Vertaling van "dressed up like mike duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, dressed up like Mike Duffy at a black tie gala, the Canadian Taxpayers Federation's “Porky the Waste Hater” pig handed out this year's Teddys.
Monsieur le Président, la Fédération canadienne des contribuables, représentée par sa mascotte Porky — qui est allergique au gaspillage et qui était vêtue d'un smoking digne de Mike Duffy à un souper de gala — a remis ses prix Teddy 2013.

However, I have grave reservations about the portion of her proposal last week, and I gather to be reiterated this week, that part of their package will include a chat session afterwards, something like Mike Duffy Live, Don Newman, or whoever, following a committee.
Toutefois, je fais de sérieuses réserves sur la partie de sa proposition de la semaine dernière — et je crois comprendre qu'elle la répétera cette semaine — selon laquelle ils présenteraient entre autres une causerie à la suite des séances des comités, quelque chose, par exemple, comme Mike Duffy Live ou une émission de Don Newman.

Well, as one wanting to see the unity situation go ahead between the Alliance and the Conservatives — and I like Mike Duffy, he is one of my favourites — but I thought, man, you killed us.
Eh, moi qui souhaitais ardemment une fusion entre l'Alliance et la Parti conservateur — et j'aime bien Mike Duffy, c'est un des présentateurs journalistes que j'aime le plus — je me disais: Mon Dieu, mais il vient de nous donner le coût de grâce.

By the Prime Minister's admission, he gave the orders that covered up the Mike Duffy situation. What followed was a pattern of hush money, spin, and disinformation, and the deliberate obstruction of a forensic audit.
Le premier ministre admet avoir donné des ordres pour que la situation de Mike Duffy ne soit pas ébruitée, ce qui a provoqué une suite de manigances: versement d'argent pour acheter le silence, manipulation médiatique, désinformation et obstruction lors d'un audit juricomptable.

So let us say yes to hill and mountain farming, in the hills and mountains, but no to a European farming industry reduced by WTO negotiations to a series of theme parks with peasants dressed up by Mike Moore to look like Walt Disney characters, whose job would be to entertain Anglo-Saxon tourists and conserve the landscape.
Alors oui à l'agriculture de montagne, dans les montagnes, mais non à une Europe agricole réduite dans les négociations de l'OMC, à des parcs naturels avec des paysans que Mike Moore aurait déguisés en personnages de Walt Disney, et qui seraient chargés d'amuser les touristes anglo-saxons en maintenant les paysages.

His Excellency has told me, like Mike Duffy, that I have been talking only about when the next election will be.
Son Excellence m'a dit que, comme Mike Duffy, je n'ai fait que parler du moment des prochaines élections.