Vertaling van "dressmaker's pin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seamstress pin [ dressmaker's pin ]
épingle de couturière

dressmaker's shears [ dressmaker shears | dress maker's shears ]
grands ciseaux de couturière [ grands ciseaux | ciseaux de couturière | ciseaux de coupe ]

arrow [ chain pin | chaining pin | pin | surveyor's arrow | marking arrow | surveying peg | land-chain arrow | surveyor's pin | survey pin ]
fiche [ fiche d'arpentage | fiche de chaînage ]

dressmaker's apprentice
petite main

dressmaker's tracing paper
papier à calquer

Steinmann's pin
broche de Steinmann

Accident caused by dressmaking pin
accident causé par une couture

bespoke dressmaker | couture dressmaker | custom dressmaker | dressmaker
couturière | couturier | couturier / couturière

Bone pin
broche orthopédique

Accident caused by safety pin
accident causé par une épingle de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin. Finally, pull the long piece of each cord to bring the pin into contact with the wooden disc.
Introduire ensuite une épingle (4.3.12.) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

4.3.12. Dressmaking pins (maximum length 20 mm)
4.3.12. Épingles de couturière (longueur maximale: 20 mm)

Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc. Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
Introduire chacun des sept tronçons dans les sept trous du disque en bois (4.3.10) de façon à ce que leurs extrémités dépassent de quelques centimètres de l'autre côté du disque Introduire ensuite une épingle (4.3.12) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.