Traduction de «drill conducted without warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drill conducted without warning
exercice inopiné | exercice d'alerte inopiné | exercice d'incendie inopiné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During debate in a Committee of the Whole House, if a Member persists in disorderly conduct and refuses to obey the warning of the Chair to discontinue his or her unparliamentary behaviour, the Chair of the Committee rises and reports the conduct of the Member to the Speaker. The Chair may do this on his or her own initiative without recourse to a motion from the Committee.
Pendant le débat en comité plénier, si un député persiste, malgré les avertissements du président, à troubler l’ordre et refuse de mettre fin à une conduite non parlementaire, le président du comité se lève et fait rapport de ce comportement au Président de la Chambre; il peut agir de sa propre initiative et n’a pas besoin d’une motion du comité pour le faire .

So we can show up at a facility without prior warning and conduct an inspection or an investigation.
Donc, on a l'occasion d'arriver dans un établissement sans s'annoncer et d'effectuer une inspection ou une enquête.

to conduct checks on places where intervention stocks are held, throughout the year, at irregular intervals and without prior warning.
effectuer, tout au long de l’année, les contrôles sur les lieux de stockage des produits d’intervention, à intervalles irréguliers et sans préavis.

1. Without prejudice to any specific provisions which require more extensive checks, physical checks shall take the form of spot checks conducted frequently and without prior warning.
1. Sans préjudice des dispositions particulières qui exigent un contrôle plus approfondi, le contrôle physique est effectué par sondage et de manière fréquente et inopinée.

7. Warns against the debate on safe and sustainable pension systems being conducted behind closed doors by officials and experts, without a public or, therefore, a political debate;
7. déconseille vivement de confier à des fonctionnaires et à des experts, à l'exclusion de tout débat public et, partant, de tout débat politique, l'examen de la viabilité future des régimes de pension;

The applicant maintains that, having issued an invitation to tender and ensured that the tendering procedure followed its normal course almost until its completion, the Commission changed its mind without warning and adopted measures wholly lacking in any objective justification or consistency. That conduct on the part of the Commission constitutes a misuse of powers and a breach of the principle of sound administration.
La requérante fait valoir que la Commission, après avoir lancé un appel d'offres et en avoir garanti le déroulement régulier presque jusqu'à sa conclusion, a changé d'avis à l'improviste et a pris des mesures dénuées de toute justification objective et cohérente. Ce comportement de la Commission constituerait un détournement de pouvoir et une violation du principe de bonne administration.

On 11 and 13 May 1998, without any warning whatsoever, India conducted five nuclear tests.
Les 11 et 13 mai 1998 l'Inde, sans prévenir quiconque, a procédé aux cinq essais nucléaires.