Traduction de «drill fluid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adding chemicals to drilling fluid | addition of chemicals to drilling fluid | add chemicals to drilling fluid | place chemicals into drilling fluid
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

drilling mud [ drilling fluid | drill fluid | drill mud | mud | mud fluid | mud flush | circulating fluid | circulation fluid | circulation medium | circulating mud | driller's mud | mud water | flushing mud | rotary mud | slurry | cooling mud | bore fluid ]
boue [ boue de forage | fluide de forage | eau lourde | fluide de circulation | boue d'injection | boue de curage | liquide de forage | boue de refroidissement ]

drilling fluids monitoring | monitoring of mud | monitor drilling fluid | monitoring drilling mud
contrôler un fluide de forage

cooling mud | drilling fluid | drilling mud | drilling sludge | mud flush
boue de forage | boue de refroidissement | fluide de forage

drilling fluid | drilling mud | drill mud | mud
fluide de forage | boue de forage | boue

drilling fluid tank
réservoir de fluide de forage

drilling fluid system
circuit de fluide de forage

drilling fluid engineer
ingénieur des boues

drilling fluid
boue de forage

analyse drilling performance | analysing of drilling performance | record drilling | recording drilling
enregistrer un forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management.
des informations sur le programme de travail relatif au puits, notamment la durée des opérations, le détail et la vérification des barrières contre toute perte de contrôle du puits (équipements, fluides de forage, ciment, etc.), le contrôle directionnel du trajet emprunté par le puits et les limitations à la sécurité des opérations compte tenu de la gestion des risques.

the drilling fluid density at the time of making the report; and
la densité du fluide de forage au jour de la rédaction du rapport; et

(6) the drilling fluid density at the time of making the report; and
(6) la densité du fluide de forage au jour de la rédaction du rapport; et

(4) information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management;
(4) des informations sur le programme de travail relatif au puits, notamment sa durée d'exploitation, le détail et la vérification des barrières contre toute perte de contrôle du puits (équipements, fluides de forage, ciment, etc.), le contrôle directionnel du trajet emprunté par le puits et les limitations à la sécurité des opérations en fonction de la gestion des risques;

Water-based drilling fluids and drill cuttings shall be subject to the following requirements:
Les fluides de forage et déblais de forage à base d’eau sont soumis aux dispositions suivantes:

Drilling Fluids and Drill Cuttings
Fluides de forage et déblais de forage

2. The Parties shall formulate and adopt common standards for the use and disposal of drilling fluids and drill cuttings into the Protocol Area.
2. Les parties élaborent et adoptent des normes communes pour l’utilisation et l’élimination dans la zone du protocole des fluides de forage et déblais de forage.

32'. well operation' shall mean: the drilling of a well for exploration or production purposes, including suspension of operations, repairing or modifying wells, permanent abandonment, or any operation concerning a well that can result in the accidental release of fluids or risk of major accident;
32". opération sur puits", le forage d'un puits à des fins d'exploration ou de production, y compris l'interruption de l'opération, la réparation ou la modification du puits, son abandon définitif, ou toute opération portant sur un puits susceptible d'entraîner le rejet accidentel de fluides ou de comporter un risque d'accident majeur;

32'. well operation' shall mean: the drilling of a well for exploration or production purposes, including suspension of operations, repairing, modifying, sealing or closure of wells, permanent abandonment, or any operation concerning a well that can result in the accidental release of fluids or risk of major accident;
32". opération sur puits", le forage d'un puits à des fins d'exploration ou de production, y compris l'interruption de l'opération, la réparation, la modification, le scellage ou la fermeture du puits, son abandon définitif, ou toute opération portant sur un puits susceptible d'entraîner le rejet accidentel de fluides ou de comporter un risque d'accident majeur;

7. Notes, on the other hand, that significant investments are needed for the establishment of all the necessary infrastructures related to the drilling and to the storage, transport and reprocessing of gas and fracking fluid, which have to be entirely covered by the industry;
7. relève, par ailleurs, que des investissements considérables sont indispensables à la création de toutes les infrastructures nécessaires au forage ainsi qu’au stockage, au transport et au retraitement du gaz et du fluide de fracturation, et que ces investissements doivent être pris en charge intégralement par l’industrie;