Vertaling van "driller helper water well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driller helper, water well
aide-puisatier à la foreuse rotary [ aide-puisatière à la foreuse rotary ]

water well driller journeyman [ water well driller journeywoman ]
compagnon foreur de puits d'eau [ compagne foreuse de puits d'eau ]

water well driller helper
aide-puisatier [ aide-puisatière | aide-foreur de puits d'eau | aide-foreuse de puits d'eau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were able to work with the communities across Northwestern Ontario and offer programs such as line cutting, in which a large number of Aboriginal students became involved, as well as diamond driller helper training programs.
Nous avons réussi à nous entendre avec les collectivités du nord-ouest de l'Ontario pour mettre en place des programmes de coupeurs de lignes, par exemple, auxquels un grand nombre d'étudiants autochtones ont participé, ainsi que des programmes de formation d'aides-sondeurs au diamant.

Imagine from acupuncturists to water well drillers, what an array of categories that still exist.
Imaginez toutes les catégories qu'il reste à normaliser, quand la classification inclut aussi bien les acupuncteurs que les foreurs de puits d'eau.

If you look at the B.C.-Alberta, at the TILMA agreement itself, it is quite striking that the exceptions at the back are as long as the agreement itself. There are actually 62 categories of labour, which is achieving certain standards, where they have a three-year ramp-in period, and it goes from acupuncturists to water well drillers.
Ce qui frappe dans cet accord appelé TILMA, c'est que les exceptions qui se trouvent à la fin du document prennent autant de place que l'accord en tant que tel. On y trouve en fait 62 catégories de travailleurs, depuis les acupuncteurs jusqu'aux foreurs de puits d'eau, pour lesquels une certaine normalisation va s'opérer sur une période de trois ans.

More importantly, if you look in the annex there are 63 categories and I suspect chiropractors are in there going from acupuncturist to water well drillers, and they're now talking about coming up with common standards and common recognition processes for these 63 categories over a three-year roll-in period.
Par contre, il y a dans l'annexe 63 catégories — et j'imagine que les chiropraticiens sont du nombre —, des acupuncteurs aux puisatiers, pour lesquelles les provinces envisagent maintenant d'élaborer en trois ans des normes et des processus de reconnaissance communs.