Traduction de «drilling down working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drilling Down Working Group
Groupe de travail de l'analyse approfondie

it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups
il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overseeing the development of the IT applications used to deal with written and oral questions and major and minor interpellations; drawing up proposals to improve procedures, including those laid down in the Rules of Procedure; taking part in working groups.
Assurer le suivi du développement des applications informatiques utilisées pour la gestion des questions écrites et orales et des petites et grandes interpellations; formuler des propositions d’améliorations des procédures, y compris réglementaires; participer à divers groupes de travail.

I would like to drill down a little bit and get your opinion on how the doctor practitioner is overseeing the localized patient group and the nurses who actually are most likely to be the ones dispensing the pharmaceuticals and so on and who may well be the first ones to observe some unusual behaviour in one of the recipients.
J'aimerais aller encore plus loin et savoir ce que vous pensez de la façon dont les médecins praticiens supervisent les groupes de patients locaux et les infirmiers, qui sont sans doute ceux qui dispensent les médicaments et les soins et qui sont peut-être les premiers à observer certains comportements inhabituels chez un patient.

From an addiction perspective, if I can speak that way, acknowledge the work we have done with respect to the framework and the thematic workshops where we are trying to drill down to priorities, the work we have accomplished, while also recognizing there is more to do.
Du point de vue des toxicomanies, si je peux dire, il faut reconnaître le travail que nous avons fait en ce qui concerne le cadre et les ateliers thématiques où nous essayons de définir les priorités, le travail que nous avons accompli, tout en admettant aussi qu'il y a encore beaucoup à faire.

One group feels strongly that it is about land claims and constitutional right to self-government and that giving any quarter on that, or even postponing those kinds of concerns, is a huge strategic and tactical error for First Nations, legitimate, drilled-down interests.
Un groupe croit fermement que tout passe par les revendications territoriales et le droit constitutionnel à un gouvernement autonome et que, céder du terrain sur ces questions, ou même en reporter le règlement, constitue une énorme erreur stratégique et tactique au regard des intérêts fondamentaux et légitimes des Premières nations.

As regards the scope of the review, as indicated in the 2011 Report of the Commission services on the work of the Expert Group on transposition of the Directive on temporary agency work, it should cover any measures, for instance, measures laid down by legislation, regulations or administrative provisions, applied in Member States and which aim to, or have the effect of, imposing limitations on temporary agency work.
Comme indiqué dans le rapport des services de la Commission de 2011 relatif aux travaux du groupe d’experts sur la transposition de la directive, le réexamen doit porter sur toutes les mesures, comme celles établies par les dispositions législatives, réglementaires et administratives, appliquées dans les États membres et visant à circonscrire le travail intérimaire ou ayant cet effet.

We currently have three drilling rigs working for us and a typical drilling rig would employ about 100 to 150 people through all the different subcontract groups, so it's in the range of another 300 to 500 employed in that.
Nous avons à l'heure actuelle trois engins de forage qui travaillent pour nous, et une installation de forage emploie typiquement 100 à 150 personnes dans le cadre de différents groupes de sous-traitance, ce qui nous donne environ 300 à 500 employés de plus.

Although the minimum standards contained in the Directive encourage greater consistency across the EU, and have played an important role in bringing down average work duration, diversity in working time patterns persists and will remain the rule between Member States, between different activities, and between groups of workers.
BIEN QUE LES NORMES MINIMALES CONTENUES DANS LA DIRECTIVE FAVORISENT UNE PLUS GRANDE COHÉRENCE AU SEIN DE L’UE ET ONT JOUÉ UN RÔLE IMPORTANT EN RÉDUISANT LA DURÉE MOYENNE DU TRAVAIL, LA DIVERSITÉ DES FORMULES DE TRAVAIL PERSISTE ET RESTERA DE MISE D’UN ÉTAT MEMBRE, D’UNE ACTIVITÉ ET D’UNE CATÉGORIE DE TRAVAILLEURS À L’AUTRE.

2. To that end, a European Works Council or a procedure for informing and consulting employees shall be established in every Community-scale undertaking and every Community-scale group of undertakings, where requested in the manner laid down in Article 5(1), with the purpose of informing and consulting employees.
2. À cet effet, un comité d’entreprise européen ou une procédure d’information et de consultation des travailleurs est institué dans chaque entreprise de dimension communautaire et chaque groupe d’entreprises de dimension communautaire, lorsque la demande en est faite suivant la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 1, dans le but d’informer et de consulter lesdits travailleurs.

Also in the statement, the Commission considered, on the one hand, that representatives of the European GNSS Supervisory Authority, the European Space Agency as well as the SG/HR should be involved as observers in the work of the expert group under the conditions laid down in its rules of procedure and, on the other hand, that agreements concluded by the European Community may provide for the participation of representatives of third countries in the work of the expert group under conditions laid down in its rules of procedure.
Toujours dans la même déclaration, la Commission a estimé, d’une part que des représentants de l’autorité européenne de surveillance GNSS, de l’Agence spatiale européenne et du SG/HR devraient être associés en tant qu’observateurs aux travaux du groupe d’experts selon les conditions fixées dans son règlement intérieur, d’autre part que les accords conclus par la Communauté européenne peuvent prévoir la participation de représentants de pays tiers aux travaux du groupe d’experts selon les conditions fixées dans son règlement intérieur.

Our group has developed ways of holding some of the information electronically, so that you can drill down on a particular question.
On ne peut pas faire en sorte que ces documents soient toujours d'actualité. Nos groupes ont élaboré des moyens électroniques de tenir à jour certaines données, pour que vous puissiez creuser une question particulière.