Vertaling van "drilling a borehole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drill a hole
forer un trou

stop drill a crack
arrêter par perçage [ arrêter une fissure par perçage ]

radius-out a crack [ stop drill a crack ]
arrêter une crique par perçage

drilling of a borehole | drilling of a well
forage d'un puits

disposal by drilling boreholes
évacuation par forage

borehole log | results of drilling
relevé de sondage | résultat de sondage

borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth
vérifier la profondeur d’un trou de forage

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

analyse drilling performance | analysing of drilling performance | record drilling | recording drilling
enregistrer un forage

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We drilled a borehole, to help women with a better quality of water and less distance to go.
Nous avons creusé un puits pour que les femmes aient accès à de l'eau de meilleure qualité, plus près de chez elles.

The drilling sequence selected and the number, location and characteristics of the projected boreholes are not risk-free in terms of their possible environmental impact and must therefore not be decided unilaterally by the operator but made subject to environmental impact assessment under Directive 2001/42/EC of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, prior to the necessary authorisation by the Member States and without prejudice to environmental impact assessments specifically relating to each of the drilling operations in accordance with Directive2011/92/EU, which does not exclude but complements the above provisions.
Le choix des forages d'exploration, de leur nombre, de leur localisation et de leurs caractéristiques, n'est pas anodin du point de vue des conséquences environnementales que de tels forages peuvent entraîner. C'est pourquoi l'opérateur ne doit pas être seul à en décider, mais doit soumettre son choix au processus d'évaluation d'impact sur l'environnement prévu par la directive 2001/42/CE du 27 juin 2001, préalablement à l'obtention de l'autorisation accordée par les États membres, et sans préjudice de l'évaluation d'impact environnemental, conformément à la directive 2011/92/UE, qui n'exclut pas la directive précitée mais vient la compléter.

‘extractive industries’ means all establishments and undertakings engaged in surface or underground extraction of mineral resources for commercial purposes, including extraction by drilling boreholes, or treatment of the extracted material.
«industries extractives», l'ensemble des établissements et des entreprises pratiquant l'extraction de ressources minérales à ciel ouvert ou sous terre à des fins commerciales, y compris par forage, ou le traitement des matériaux extraits.

"extractive industries" means all establishments and undertakings engaged in surface or underground extraction of mineral resources for commercial purposes, including extraction by drilling boreholes, or treatment of the extracted material;
"industrie extractive", l'ensemble des établissements et entreprises pratiquant l'extraction de ressources minérales à ciel ouvert ou sous terre à des fins commerciales, y compris par forage, ou le traitement des matériaux extraits;

"extractive industries" means all establishments and undertakings engaged in surface or underground extraction of mineral resources, including extraction by drilling boreholes or treatment of the extracted material;
"industrie extractive": l'ensemble des établissements et entreprises pratiquant l'extraction de ressources minérales à ciel ouvert ou sous terre, y compris par forage, ou le traitement des matériaux extraits;

- extraction, in the strict sense of the word, of minerals through drilling by boreholes, and/or
- d'extraction au sens strict du terme de matières minérales par forage de trous de sonde

The project includes the drilling of boreholes, the construction of a depot at Bansang and the provision of a water supply system for the water treatment facilities in Bansang.
Le projet prévoit la réalisation de puits forés, la construction d'un dépôt à Bansang et l'installation d'un système de distribution d'eau pour les installations de traitement de l'eau de Bansang.

The drilling was completed in May 2000 and OPG reported to the Committee that " .preliminary borehole data showed no evidence of faulting of seismic origin" .
Ces travaux de forage ayant été achevés en mai 2000, OPG a déclaré au Comité que « . des données préliminaires provenant de trous de forage ne révélaient aucune preuve de faille d’origine sismique».

It is accordingly planned to make the rural population aware of what the village water-engineering policy actually involves, in terms of maintaining the watering point, making best use of water resources within a community context, carrying out the necessary drilling and providing borehole pumping equipment.
A cet effet, il est prevu une sensibilisation des populations rurales aux exigences de la politique d'hydraulique villageoise, que ce soit en matiere d'entretien des points d'eau ou de valorisaiton des ressources en eau dans un cadre communautaire, la realisation de travaux de forage et l'equipement de ces forages en installations de pompage.

The site is equidistant from the central laboratories of the French and German teams of scientists and has the advantage that, around the site selected for the boreholes, there are already several abandoned oil drillings which could take the seismic sensors which are used to monitor the progress of the water injected.
Se trouvant à égale distance des laboratoires centraux des équipes scientifiques françaises et allemandes, le site offre l'avantage qu'autour de l'emplacement prévu pour le forage, plusieurs puits pétroliers abandonnés pourront être utilisés pour implanter des capteurs sismiques permettant de suivre la progression de l'eau injectée.