Traduction de «drinking water production plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

drinking-water plant
usine d'eau potable

contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water
entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable

Construction Products in contact with Drinking Water | CPDW [Abbr.]
matériaux de construction en contact avec l'eau potable

A national survey of chlorinated disinfection by-products in Canadian drinking water
Étude nationale sur les sous-produits de désinfection chlorés dans l'eau potable au Canada

chilled water production plant
centrale de production de froid

production and distribution of steam,hot water,compressed air; district heating plants
production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé; centrale de production de chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) December 31, 2009, if the equipment is located at a drinking water treatment plant or food or feed processing plant, in a child care facility, preschool, primary school, secondary school, hospital or senior citizens’ care facility or on the property on which the plant or facility is located and within 100 m of it, and
(i) jusqu’au 31 décembre 2009, si elles se trouvent dans une usine de traitement d’eau potable ou de transformation des aliments destinés aux humains ou aux animaux, dans une garderie, dans une école — de niveau préscolaire, primaire ou secondaire —, dans un hôpital ou dans une résidence pour personnes âgées ou sur le terrain d’un tel établissement, à 100 m ou moins de celui-ci,

(a) a drinking water treatment plant or a food or feed processing plant; or
a) une usine de traitement d’eau potable ou de transformation des aliments destinés aux humains ou aux animaux;

So if you don't know the quality of the source water, then you're not going to build the right system, and that's why we have brand new drinking water filtration plants on first nations reserves and they aren't functioning.
Par conséquent, si vous ne connaissez pas la qualité de la source d'eau, vous n'allez pas construire le bon système, et c'est pourquoi nous avons des usines de filtration flambant neuves qui ne fonctionnent pas dans des réserves des Premières nations.

‘residues’ means substances present in or on plants or products of plant origin, edible animal products, water resources, drinking water or elsewhere in the environment and resulting from the use of a biocidal product, including their metabolites, breakdown or reaction products;
«résidus» les substances présentes dans ou sur des végétaux ou des produits d'origine végétale, dans des produits comestibles d'origine animale, dans les ressources en eau, dans l'eau de boisson ou ailleurs dans l'environnement, qui résultent de l'emploi d'un produit biocide, y compris les métabolites et les produits de dégradation ou de réaction de ces substances;

Binding restrictions on the use of plant protection products in drainage areas (drinking water, groundwater, flowing waters, spraying distances) are stipulated in water legislation or in legislation on the placing on the market of plant protection products.
Des restrictions de l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans les bassins versants (eau potable, eaux souterraines, cours d'eau, distances de pulvérisation) sont imposées par la législation concernant l'eau ou des règles en matière de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.

Furthermore, plant protection product use in drinking water protection areas is already regulated by national legislation on drinking-water-abstraction areas and therefore needs no special mention here.
Par ailleurs, l'utilisation de produits phytosanitaires dans les zones de production d'eau potable est déjà réglementée au niveau national et il n'y a donc pas lieu d'y revenir.

The provision and management of drinking water treatment plants, waste treatment facilities, highways, roads and bridges, transit systems, and cultural and recreational facilities, and the availability of broadband communications to communities are examples of infrastructure projects that improve our quality of life and economic development.
Il y a en effet des projets d'infrastructure qui améliorent notre qualité de vie et notre développement économique, comme la mise en place et la gestion des usines de traitement de l'eau potable, les installations de traitement des eaux usées, les autoroutes, les routes et les ponts, les systèmes de transport en commun, les équipements pour la culture et les loisirs ou l'accès des collectivités à des communications à bande large.

In fact, a recent study of European drinking water and water treatment plants has shown that, due to pollution of drinking water sources by pesticides, the concentration levels of these substances in our water are far too high in Europe, and that puts enormous pressure on the supply of drinking water.
En effet, une étude réalisée récemment par les entreprises européennes d'épuration des eaux usées et des eaux potables a également montré qu'en raison de la pollution des sources d'eau potable en Europe par les pesticides, nos eaux contiennent des concentrations beaucoup trop élevées de ces substances, ce qui met sérieusement en danger notre approvisionnement en eau potable.

Although adverse drinking water events can occur in large cities, they are extremely rare and are generally short-term problems related to drinking water treatment plant issues or the distribution system.
Même s'il arrive que des grandes villes soient aux prises avec des problèmes touchant l'eau potable, il s'agit de cas extrêmement rares et généralement liés à des difficultés à court terme dans une usine de traitement d'eau potable ou dans un réseau de distribution de l'eau.