Vertaling van "drip feeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drip feeding
alimentation par goutte à goutte | goutte-à-goutte alimentaire

drip feed lubricator | drip feed oil lubricator | drop feed oiler | drop-oiler | sight gravity feed oiler
graisseur compte-gouttes

continuous drip | continuous drip feeding
alimentation par goutte-à-goutte

drip-feed oiler [ drip oiler ]
graisseur compte-gouttes

self-cleaning drip-feed system
goutteur autonettoyant

drip-feed carburizing
cémentation par instillation

drip-feed bottle holder
crochet à perfusion

drip feed valve
valve compte-gouttes

commissioning drip irrigation system | setting up of drip irrigation system | commission drip irrigation system | set up drip irrigation system
mettre en place un système d’irrigation au goutte-à-goutte

drip | dripstone | drip stone | weather mould | weather mold | waterdrop | check throat | drip moulding | drip strip | drip edge
larmier | goutte d'eau | coupe-larme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential to carefully consider the consequences that this may have on the most vulnerable groups, which must be protected from damaging and uncontrolled drip-feeding of advertising.
Il est essentiel d’examiner attentivement les conséquences que cela pourrait avoir sur les groupes les plus vulnérables, qui doivent être protégés face à des publicités qui arrivent au goutte-à-goutte, de manière nuisible et incontrôlée.

This drip-feed method of learning a second language is definitely not effective.
L'enseignement à compte-goutte d'une deuxième langue n'est certainement pas efficace.

The requirement that such policies should be completely subordinated to the main objectives of cohesion would allow the regions successfully to implement their specific development plan with the aid of EU structural policy and to free themselves of the drip-feed of aid.
Exiger la soumission inconditionnelle aux principaux objectifs de cohésion permettra aux régions de mettre en œuvre avec succès leur plan de développement spécifique, avec le soutien de la politique structurelle de l'UE, et de se libérer du "goutte‑à‑goutte" de l'aide.

When the media drip in every home continually feeds a touted leader’s achievements by means of the results of massive Gallup polls then it is a matter of a new machine, a kind of perpetual motion that keeps itself going with a sense of its own legitimacy.
Lorsque les médias s'infiltrent continuellement dans chaque foyer, présentant en permanence les réussites du dirigeant vanté au moyen de grands sondages, on est en présence d’une nouvelle machine, une sorte de mouvement perpétuel qui se poursuit en produisant sa propre légitimité.

This drip-feed method is, in every respect, a short-sighted approach of the kind used in accountancy and does not testify to a serious weighing up of priorities.
Cette méthode de trancheuse à fromage n'est qu'une approche comptable à court terme et ne reflète aucunement une pondération sérieuse des priorités.

But the 10% linear reduction, the drip-feed method, shows that there has been no serious weighing up of priorities.
Mais la réduction linéaire de 10 %, la méthode du "coupe-tranche à fromage", prouve que l'on n'a pas sérieusement réfléchi aux priorités.

The urgency of the situation is exacerbated by the dearth of drip-feed solution liquid stocks in the country.
L'urgence de la situation est encore aggravée par l'absence de stock de liquide de perfusion dans le pays.

In order to bring the epidemic under control before it spreads to the displaced persons grouped on the outskirts of Monrovia and in Buchanan, the Community aid will cover the opening of separate wings for cholera patients at three of the city's hospitals, medical equipment and drugs, including 12 000 litres of drip-feed solution, help with sanitation and logistics, as well as a contribution towards the wages of medical staff and the costs of the public information campaign.
Afin d'endiguer au plus vite l'épidémie qui risque de s' étendre aux concentrations des populations déplacées autour de la ville et à Buchanan, l'aide de la Communauté prévoit l'ouverture d'ailes séparées pour le traitement des patients de choléra dans trois hôpitaux de la ville, de l'équipement médical et des médicaments dont 12.000 litres de liquide pour perfusion, une aide sanitaire et logistique et un soutien aux frais du personnel médical et à la campagne d'information et de sensibilisation de la population.