Vertaling van "drive across my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transversal driving slot [ key slot across the back ]
rainure de clavetage transversale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It takes more than five hours to drive across my riding.
Il faut plus de cinq heures pour traverser ma circonscription en voiture.

Mr. Speaker, every day, thousands of Canadians, including the good people of my riding of Tobique—Mactaquac, drive across rail tracks on their way to work, to visit family or to drop kids off at school.
Monsieur le Président, chaque jour, des milliers de Canadiens, y compris les habitants de ma circonscription, Tobique—Mactaquac, doivent traverser des voies ferrées pour aller au travail, visiter leur famille ou amener leurs enfants à l'école.

Labour’s repeated hikes in the excise duty have served to drive income that ought to be coming to retailers in my constituency across the Channel.
Les hausses répétées des droits d’accise introduites par les travaillistes ont permis de générer des recettes qui auraient dû revenir aux détaillants de ma circonscription de ce côté de la Manche.

As to my constituency in northern Ontario I know Dr. Lui has lived in Saskatchewan, so he knows what big is if I drive at 100 kilometres an hour, it takes nine hours to drive across my constituency.
Pour ce qui est de ma circonscription dans le nord de l'Ontario—je sais que M. Lui a déjà vécu en Saskatchewan, alors il sait ce qu'est une grande circonscription—, si je conduis à 100 kilomètres heure, il me faut neuf heures pour traverser ma circonscription.

In my view, the following actions are very important: harmonising and implementing road traffic legislation across the European Union, increasing penalties for driving under the influence of alcohol or drugs (the latter being a new phenomenon), developing good educational programmes for young people, and using all available means of improving safety.
À mon avis, les actions suivantes sont très importantes: harmoniser et mettre en œuvre une législation en matière de trafic routier partout dans l’Union européenne, augmenter les sanctions pour conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants (ce dernier type d’infraction constituant un phénomène nouveau), développer de bons programmes d’éducation pour les jeunes et utiliser tous les moyens disponibles pour améliorer la sécurité.

As you know, but for the benefit of those watching—I think we're televised—my riding of Algoma—Manitoulin, which is about a nine-hour drive across one way, has 50-60 small communities.
Comme vous le savez, et je le dis à l'intention des téléspectateurs—car je pense que notre séance est télévisée—ma circonscription d'Algoma—Manitoulin, qui est tellement étendue qu'il faut neuf heures de route pour la traverser, compte de 50 à 60 petites localités.

My estimate is that the diversion of air travel — Canadians driving into the U.S. or Americans flying to a U.S.-border airport and then driving across the borders, or people from Europe flying into the United States and then driving across the border — probably means we are losing somewhere between 3 million and 4 million passengers per year.
J'estime que le déroutement du transport aérien — je parle des Canadiens qui se rendent en voiture jusqu'aux États-Unis, des Américains qui se rendent en avion jusqu'à un aéroport américain situé près de la frontière puis qui traversent en voiture, ou des Européens qui font la même chose — nous fait perdre trois ou quatre millions de passagers par année.