Traduction de «drive rack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive rack
crémaillère d'entraînement

diskette drive bay | diskette drive rack
logement d'unité de disquettes

diskette drive bay [ diskette drive rack ]
logement d'unité de disquettes

hard disk drive rack
logement du lecteur de disque dur

drive-in racking [ drive-thru racking | drive-in rack ]
rayonnage à accumulation [ rayonnage pour stockage par accumulation ]

drive-in racking [ drive-thru racking ]
stockage par accumulation [ palettisation par accumulation ]

rack-and-pinion drive
traction à crémaillère | traction par crémaillère

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the way Bill C-235 reads now, if I drive up the street and I see them selling it for 40¢ and they want 60¢ at the rack, I would call them up and say they're selling it for 40¢ next door to me, so I'd like the same price, please.
En d'autres termes, selon le libellé actuel du projet de loi C-235, si je vois qu'une station-service vend à 40c. alors qu'à la rampe on me demande 60c., je pourrais téléphoner à la compagnie pour lui dire que mon concurrent vend au détail à 40c. le litre et que je devrais donc pouvoir m'approvisionner au même prix.

Routinely, every month, I experience the case where I'll drive by my supplier, and the price he's offering to you as a motorist is less than he's willing to sell out to me by the tractor-trailer load at the loading rack.
C'est une chose que je constate chaque mois lorsque je passe près de chez mon fournisseur, qui est prêt à vendre son essence aux automobilistes à un prix inférieur à celui qu'il me propose à moi si je lui prends tout un camion-citerne.

My colleague Dan McTeague's bill completely devotes itself to the fact that you've got a situation where an independent gasoline retailer buys it at rack for say 48¢, fills up his underground tanks, and then closes his lights that night, drives up the road, and sees it for 46¢ at Sunoco, where he bought the damn stuff.
Le projet de loi de mon collègue Dan McTeague porte uniquement sur la situation suivante: un détaillant indépendant achète son essence au prix de gros 48c., remplit son réservoir souterrain, ferme son magasin ce soir-là, va en voiture jusqu'au bout de la rue et se rend compte que Sunoco, à qui il a acheté l'essence, la vend 46c.

Low inventory in the northeastern United States, one of the areas the report focused on, drives up market prices in New York, which refineries in Montreal use to set their rack price.
Des stocks peu importants dans le nord-est des États-Unis, une région visée par le rapport, créent une pression à la hausse sur les prix du marché de New York, sur lesquels s'alignent les raffineries de Montréal pour fixer le prix à la rampe de chargement.

All vehicle users who drive abroad will enjoy a higher level of safety by virtue of the fact that, when they are stopped for roadside checks and even when they hire cars, their up-to-date readable driving licence will make irritating and nerve-racking complications a thing of the past.
Tout conducteur circulant à l’étranger jouira d’un niveau de sécurité plus élevé car, lorsqu’il sera arrêté à un contrôle routier ou même lorsqu’il louera une voiture, grâce à son permis de conduire actualisé, les complications irritantes et angoissantes appartiendront au passé.