Traduction de «drive-through mail drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive-through mail drop
dépôt de courrier pour automobilistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jerry Pickard: This has very specific application to potentially bringing U.S. immigration officers onto Canadian soil and Canadian officers onto U.S. soil because of the concern that our structures are so valuable and so accessible at this point, where somebody can drive through and drop their quarter in to get onto a bridge or through a tunnel, or can access some very valuable transit routes.
M. Jerry Pickard: La question que je pose concerne la possibilité que des agents d'immigration américains interviennent sur le sol canadien, et vice versa, car nous sommes extrêmement inquiets de voir à quel point certaines de nos infrastructures les plus importantes sont accessibles, comme lorsqu'il suffit par exemple de mettre 25 cents dans une machine à sous pour avoir accès à un pont ou à un tunnel, ou à quelque axe routier extrêmement important.

Courts have made it clear the federal government can no longer run an advertisement in the local newspapers or do a direct mail drop through rural communities and call that an effective consultation.
Les tribunaux ont dit clairement que le gouvernement fédéral ne peut plus faire paraître une publicité dans les journaux locaux ou faire du publipostage dans les collectivités rurales et dire qu'il s'agit d'une consultation efficace.

If you look at the Emerson situation, it was an immigration official, in the dead of night, who had to take the drive to Winnipeg with the dad and his three kids, sit through it all, and drop them off at different spots.
Si on pense à ce qui s'est passé à Emerson, c'est un agent d'immigration qui, au coeur de la nuit, a dû se rendre à Winnipeg avec le père et ses trois enfants, attendre tout ce temps et les déposer à différents endroits.

- the number of people killed could drop between 5 and 40% if, through obligatory, technological (computer) or educational measures, the 5% of drivers who regularly drive under the influence of alcohol were persuaded or forced to drive only with a blood alcohol level of 0.5 g/l;
- le nombre de tués pourrait baisser entre 5 et 40 % si, par des méthodes contraignantes, technologiques (télématique) ou éducatives, les 5 % de conducteurs qui conduisent régulièrement sous l'influence de l'alcool étaient convaincus ou contraints de ne conduire qu'avec un taux d'alcoolémie inférieur à 0,5 g/l