Vertaling van "driven investments which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk
primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest
prend acte du rapport du G20 de 2011, qui insiste sur le fait que les investissements réalisés à des fins fiscales pourraient être provisoires; rappelle que de nombreuses études sur la motivation des investisseurs ont montré l'incidence neutre ou négative des incitations fiscales spéciales sur leurs décisions d'investissement

While there is currently a shift towards more domestic demand-driven growth, both consumption and investment remain muted as a share of GDP despite the favourable cyclical and financing conditions and the infrastructure investment needs for which there is fiscal space.
Si on constate aujourd'hui une évolution vers une croissance davantage tirée par la demande intérieure, tant la consommation que l'investissement restent atones en tant que part du PIB malgré les conditions cycliques et de financement favorables et les besoins d'investissement dans les infrastructures pour lesquels il existe une marge de manoeuvre budgétaire.

The Equity facility, which will be primarily demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms to be invested in.
Le mécanisme de fonds propres, qui sera essentiellement axé sur la demande, se fonde sur une approche par portefeuilles, au titre de laquelle les fonds de capital-risque et autres intermédiaires comparables sélectionnent les entreprises dans lesquelles investir.

In order to maintain and increase the Union's industrial leadership there is an urgent need to stimulate private sector research and development and innovation investment, promote research and innovation with a business driven agenda and accelerate the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Afin de maintenir et d'accroître la primauté industrielle de l'Union, il est urgent de stimuler les investissements du secteur privé dans la recherche, le développement et l'innovation, de promouvoir la recherche et l'innovation centrées sur les entreprises et d'accélérer le développement de nouvelles technologies qui génèreront création d'entreprises et croissance économique.

The government is driven by a will to improve the quality of life of Canadians and has made a number of commitments regarding strategic investments, which include, of course, economic investments, but also social ones.
Fort de cette volonté de travailler à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes, le gouvernement a pris un certain nombre d'engagements en termes d'investissements stratégiques, des investissements économiques bien entendu, mais aussi des investissements sociaux.

If we do not have an amendment which prevents a future cabinet from indulging in that kind of nonsense, this kind of doctrinaire driven investment, our pension security goes right out the window. We would have all those with noble intentions to save the country or to save this or that industry, having our money to play with.
Si nous n'avons pas un amendement comme celui-ci qui empêcherait un cabinet futur de se livrer à ce genre de stupidité, ce genre d'investissement motivé par des convictions politiques, alors la sécurité de notre pension pourrait s'évanouir en raison de toutes ces nobles intentions de sauver le pays ou de sauver telle ou telle industrie en jouant avec notre argent.

It has everything to do with the level of human activity, which is driven by research investment, which is supported by intellectual property protection.
Plutôt, elle est fonction du niveau d'activité humaine, qui dépend de l'investissement dans la recherche, lequel doit s'accompagner d'une protection de la propriété intellectuelle.

China's development method is consciously focused on exports and driven by investments, which in turn have spurred domestic activities.
La Chine possède un mode de développement délibérément tourné vers les exportations et tiré par l'investissement qui a permis de stimuler l'activité intérieure.

We do know that all natural resource development industries have decried the recent dramatic increase in ambiguous regulations and bad administration of those regulations, which has effectively driven investment away.
Nous savons par contre que toutes les entreprises dans le secteur du développement des ressources naturelles ont dénoncé le récent foisonnement de règlements ambigus et la mauvaise administration de ces règlements, qui ont fait fuir les investissements.