Vertaling van "driver's overhead guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driver's overhead guard | overhead guard | protective roof
toit de protection

driver's overhead guard [ overhead guard ]
protège-conducteur [ toit de protection | arceau de protection | arceau protecteur ]

driver's overhead guard | overhead guard
protège-tête | toit de protection

overhead guard
protège-conducteur

overhead crane driver
conducteur de pont roulant | pontier | pontonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56 (1) Forklift trucks shall be fitted with overhead guards to protect the operator from a falling load, unless the nature of the processes is such as to render such guards impracticable.
56 (1) Les chariots élévateurs à fourche seront munis d’un dispositif servant à protéger le conducteur contre les charges qui pourraient tomber, à moins que la nature des opérations rende ces dispositifs irréalisables.

I would like to thank the clerks, the librarians, the translators, the cleaning staff, the postal workers, the security guards, the bus drivers and especially the food services staff who try to ensure that we are eating right when we are so far from home and sometimes work such crazy hours.
Je remercie donc les greffiers, les bibliothécaires, les traducteurs, le personnel d'entretien, les travailleurs des postes, les gardiens de sécurité, les conducteurs d'autobus et surtout le personnel des services d'alimentation qui veille à notre saine alimentation lorsque nous sommes éloignés de nos foyers et que nous travaillons parfois pendant de très longues heures.

Train crew is defined in the OPE TSI Glossary as follows: Members of the on-board staff of a train, who are certified as competent and appointed by a Railway Undertaking to carry out specific, designated safety related tasks on the train, for example the driver or the guard.
Le personnel de bord est défini dans le glossaire de la STI OPE comme suit: les membres du personnel de bord dans un train, certifiés comme possédant les compétences nécessaires et désignés par une entreprise ferroviaire pour l'exécution de tâches spécifiques, relatives à la sécurité à bord du train, par exemple le conducteur du train ou l'agent d'accompagnement.

On the cost side, all costs directly linked to the provision of the public service can be taken into account (such as train drivers’ salaries, traction current, rolling stock maintenance, overhead costs (such as cost of management and administration) and contract-related costs of affiliated undertakings).
En ce qui concerne les coûts, tous les coûts directement liés à la fourniture du service public peuvent être pris en considération [tels que les salaires des conducteurs de train, le courant de traction, l’entretien du matériel roulant, les frais généraux (tels que les frais de gestion et d’administration) et les coûts des entreprises liées qui sont rattachés aux contrats].

We use each other’s roads more and more, which means that we must trust each other to a greater extent in the documents we issue to drivers, but the issuing of those documents is still considered a kind of strategic, almost military secret within every Member State, where the seals must therefore be closely guarded.
Nous empruntons de plus en plus les routes des autres pays, ce qui signifie que nous devons faire confiance dans une plus large mesure aux documents délivrés aux conducteurs. La délivrance de ces documents reste toutefois considérée au sein de chaque État membre comme une sorte de secret stratégique, presque militaire, dont les sceaux doivent dès lors être gardés.

I wish to add that the ambassador's driver and his security guard took a couple of hours out of their workday to drive me in a four-wheeler up into the mountains for a short visit with my missionary sisters.
Je voudrais ajouter que le chauffeur et le garde de sécurité de l'ambassadeur se sont absentés quelques heures de leur travail pour me conduire, dans un véhicule à quatre roues motrices, jusque dans les montagnes, afin que je puisse aller rendre brièvement visite à mes soeurs missionnaires.

I hope that in the rebuilding plans there is provision to install a series of overhead flashing lights at certain intervals on the highway to advise drivers that the bridge is occupied and of the length of the anticipated delay, so that vehicles can stop before they rear-end each other.
J'espère que les plans de reconstruction comporteront une disposition visant à mettre en place une série de clignotants surélevés à divers intervalles sur l'autoroute pour avertir les conducteurs que le pont est occupé et indiquer la durée du retard prévu, de sorte que les véhicules pourront arrêter avant de s'emboîter les unes dans les autres.

The blast claimed the lives of an Afghan driver and four Nepalese guards working for the UN office for project services.
L'explosion a coûté la vie à un chauffeur afghan et à quatre gardes népalais qui travaillaient aux services des projets du bureau de l'ONU.