Traduction de «driver education awareness program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Driver Education Awareness Program
Programme de sensibilisation de la conduite automobile

Alcohol Education Awareness Program
Programme de sensibilisation à l'éducation sur l'alcool

AIDS Education and Awareness Program
Programme d'éducation/information sur le SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, how important are educational awareness programs in reducing the alarmingly high rate of teen pregnancies among urban Aboriginal youth?
Et enfin, dans quelle mesure les programmes de sensibilisation à l'importance de l'éducation sont-ils importants pour réduire le taux inquiétant de grossesses à l'adolescence parmi les jeunes Autochtones vivant en ville?

I see this as an education awareness program for consumers and producers.
Pour ma part, j'y vois un programme de sensibilisation et d'éducation à l'intention de consommateurs et des producteurs.

cultural and artistic education activities as well as promotion of the understanding of the importance of protection and promotion of the diversity of cultural expressions through educational and greater public awareness programs, including with the use of new technologies;
les activités d'éducation culturelle et artistique ainsi que la promotion de la compréhension de l'importance de la protection et de la promotion de la diversité des expressions culturelles au moyen de programmes éducatifs et de programmes plus larges de sensibilisation du public, y compris grâce à l'utilisation de nouvelles technologies;

- With more than 50% of EU citizens still believing that antibiotics are effective against viruses, awareness and understanding of the public in general and healthcare, veterinary and other professionals on AMR and the importance of appropriate use need to be enhanced through education campaigns throughout the EU and by making AMR a more integral part of education programs for health and veterinary professional groups.
Étant donné que plus de la moitié des citoyens de l’Union croient encore à l’efficacité des antibiotiques contre les virus, il est nécessaire de mieux sensibiliser et informer le grand public et les professionnels de la santé, du secteur vétérinaire et autres quant à la résistance aux antimicrobiens et à l’importance de l’utilisation appropriée de ces derniers à l’aide de campagnes d’information à travers l’Union et en intégrant davantage la résistance aux antimicrobiens aux enseignements dispensés aux professionnels des secteurs sanitaire et vétérinaire.

Improving driver behaviour and pedestrian awareness can be achieved by higher standards in driving schools, public safety campaigns and more safety education in schools.
On peut faire en sorte que les conducteurs aient un comportement plus responsable et que les piétons soient mieux sensibilisés aux questions de sécurité, en relevant le niveau d'exigence des écoles de conduite, en organisant des campagnes d'information du public sur les questions de sécurité et en prévoyant un programme plus étendu en matière de sécurité dans l'enseignement scolaire.

Each province has a range of education awareness programs.
Chaque province dispose d'une gamme de programmes de sensibilisation.

Mr. Ash: We have a robust public education awareness program.
M. Ash : Nous avons mis en place un programme énergique de sensibilisation du public.

We have, as I say, a youth and education awareness program in the agency that funds these regional centres.
Nous avons à l'agence un programme d'éducation et de sensibilisation de la jeunesse qui finance ces centres régionaux.

Objective: to encourage road users to improve their behaviour through stricter compliance with the existing legislation, while harmonising the penalties at EU level, having continuous training for private and commercial drivers, improving police checks and promoting education and road user awareness campaigns.
Objectif: inciter à un meilleur comportement par le respect plus strict de la législation existante en harmonisant les sanctions au niveau européen, en faisant de la formation continue des conducteurs privés et professionnels, en améliorant les contrôles policiers et en encourageant des campagnes d'éducation et de sensibilisation des usagers.