Vertaling van "driver who smoked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catching Our Breath: A Journal About Change for Women Who Smoke
Catching Our Breath : A Journal About Change for Women Who Smoke

WHO Clearinghouse on Tobacco and Health [ WHO Clearinghouse on Smoking and Health Information ]
Banque des données OMS sur le tabac et la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a Ford truck driver who smoked marijuana, got caught and has a federal conviction, so every time he goes into the United States, he is rightly pulled over because he has a record, but sometimes he is made to sit there for four or five hours.
Par exemple, un chauffeur de camion Ford qui s'est fait prendre pour avoir fumé de la marijuana et qui a purgé une peine dans un établissement fédéral est contraint de descendre de son véhicule chaque fois qu'il passe la frontière pour se rendre aux États-Unis, ce qui est normal puisqu'il a un casier judiciaire. Mais parfois, l'attente dure de quatre à cinq heures.

What about a driver who hasn't smoked marijuana for over a month and whose tail lights are all working; in that case, there is no problem.
Prenons le cas d'un conducteur qui n'a pas fumé de marijuana depuis déjà un mois, les feux de sa voiture fonctionnent tous, il n'y a pas de problème.

It is little consolation to a grieving family that the driver who killed their loved one would have been more impaired if he had been drinking alcohol instead of smoking pot.
Ce n'est pas une grande consolation pour une famille en deuil de savoir que le conducteur qui a tué un proche aurait eu les facultés plus affaiblies encore s'il avait bu de l'alcool au lieu de fumer du pot.

The components are needle exchange; condom distribution; crack pipe distribution; heroin distribution; methadone maintenance; safe shoot-up sites; reformed laws; encouraging a designated driver system for those who smoke marijuana or do other drugs, I guess; explaining the criminal consequences.
Les mesures prises sont l'échange de seringues, la distribution de condoms, la distribution de pipes à crack, la distribution d'héroïne, les programmes d'entretien à la méthadone, les sites d'injection sûrs, la réforme des lois, un système de chauffeurs désignés pour ceux qui fument de la marijuana ou qui prennent d'autres drogues, et sans doute aussi l'explication des conséquences pénales.

With that many drivers on the road, is it an attitudinal thing, on the part of people who smoke marijuana, that they are okay behind the wheel?
Compte tenu du nombre de conducteurs, est-ce une question d'attitude, de la part de ceux qui fument de la marijuana, qui estiment être en état de conduire?