Traduction de «drivers themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]
Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]

inform driver of detour routes | informing drivers of detour routes | advise drivers about detour routes | inform drivers of detour routes
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

all-terrain vehicle driver | all terrain vehicle driver | ATV driver | quad bike driver | quad driver
motoquadiste | quadiste

sonic pile driver [ vibrating pile driver | vibration pile-driver | vibratory pile hammer | vibratory hammer | vibratory driver ]
masse vibrante [ vibrofonceur | mouton vibrant ]

collection truck driver [ refuse truck driver | sanitation truck driver | garbage truck driver ]
chauffeur de camion à ordures [ chauffeuse de camion à ordures ]

recreational off-highway vehicle driver | ROV driver | utility task vehicle driver | UTV driver
autoquadiste

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

create a more flexible labour market for the drivers themselves.
créer un marché du travail plus flexible pour les conducteurs.

They are not going to put themselves at risk, and they have given.in that booklet we referred to, a lot of that material came from the drivers themselves, who have a lot of personal experiences with different ways of detecting and alleviating fatigue.
Ils n'ont donc pas l'intention de prendre des risques et ils ont.dans ce dépliant dont nous parlions tout à l'heure, bon nombre des conseils viennent directement des chauffeurs qui ont une grande expérience de la fatigue et connaissent tous les différents moyens de détecter et d'atténuer la fatigue.

Individual truckers, the drivers themselves, the owners of those companies, and the people who have contracted for the trucks all carry some of that responsibility.
Les camionneurs, les conducteurs de camion eux-mêmes, ainsi que les propriétaires de leurs entreprises et les gens qui ont retenu par contrat les services des camions, tous ces intervenants assument une partie de la responsabilité.

Disseminate information and exchange good experiences and best practices among themselves in a European context on ways to create and support strategic partnerships between key stakeholders in different fields aimed at strengthening the role of sport as a driver of innovation and economic growth.
à diffuser et à échanger entre eux, dans une perspective européenne, des informations concernant les expériences positives et les bonnes pratiques sur les manières de créer et de soutenir des partenariats stratégiques entre les principaux acteurs dans différents domaines, en vue de renforcer le rôle du sport en tant que moteur de l’innovation et de la croissance économique.

The internet is also a driver of greater pluralism in the media, giving both access to a wider range of sources and points of view as well as the means for individuals – who might otherwise be denied the opportunity – to express themselves fully and openly.
L'internet favorise aussi le pluralisme dans les médias puisqu'il donne accès à une grande diversité de sources et de points de vue mais permet aussi à des individus qui n'en auraient peut-être pas les moyens autrement de s'exprimer ouvertement et sans restrictions.

Only if the current social rules are enforced can there be fair competition within the professional road transport sector. Road safety will be enhanced as less tired drivers will be on our roads, and the drivers themselves will consider that their right to adequate rest is assured.
La sécurité routière s'améliorera à mesure qu'il y aura moins de conducteurs fatigués sur nos routes et que les conducteurs eux-mêmes estimeront que leur droit à un repos adéquat est respecté.

The Thalys, linking Paris and Brussels in particular, has to be equipped with seven different signalling and speed control systems, entailing extra cost and increased breakdown risk and rendering drivers’ jobs more complicated as they have to familiarise themselves with each system.
Le train Thalys, qui assure notamment la liaison entre Paris et Bruxelles, doit être équipé de sept systèmes de signalisation et de contrôle des vitesses différents ce qui entraîne des surcoûts, des risques accrus de panne et complique la tâche des conducteurs qui doivent connaître chaque système.

I'm wondering if quality of life and health issues for the drivers themselves are part of all this.
J'aimerais savoir si la qualité de vie et la santé des camionneurs eux-mêmes entrent en ligne de compte dans ce débat.

I'll start by asking to what extent does the improvement of the hours-of-service regime add to not only safety but also the quality of life and health for the drivers themselves?
Je vais commencer par vous demander dans quelle mesure l'amélioration du régime des heures de service permettrait d'améliorer non seulement la sécurité sur les routes, mais aussi la qualité de vie et la santé des camionneurs eux-mêmes.