Vertaling van "drives local farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local farmer
fermier local [ fermier de famille | agriculteur local ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do not want to have a United States or a European Union, for example, be able to give export subsidies to dump corn into a particular country for one sale that's below local production cost, which is an unrealistically low price, which is going to drive those farmers out of business, and then next year they don't have any commodity they want to dump because there's no surplus.
On ne veut pas, par exemple, que les États-Unis ou l'Union européenne puisse accorder des subventions à l'exportation pour inonder un pays d'un maïs vendu à un prix inférieur au prix de revient local, un prix artificiellement bas, au risque de mettre les producteurs locaux sur la paille, alors que l'année prochaine, il n'y aura peut-être pas d'excédent de production à envoyer là-bas.

When subsidized food enters poor nations, it drives local farmers out of business, devastates agricultural investment and leaves these countries dependent on shipments of food from the developed world.
Lorsque des denrées alimentaires subventionnées arrivent sur le marché d’une nation pauvre, elles entraînent la faillite des agriculteurs locaux, réduisent à néant l’investissement dans l’agriculture et rendent le pays dépendant de l’importation de denrées alimentaires en provenance des pays développés.

Flooding developing economies with free Canadian grain can drive down the prices to levels at which local farmers can no longer make a living.
Inonder les économies des pays en développement de produits céréaliers canadiens peut faire chuter les prix à des niveaux ne permettant pas aux agriculteurs locaux de gagner leur vie.