Traduction de «driving a positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frictional contact drive | non-positive drive
commande par friction | mécanisme à commande par friction | mécanisme à entraînement par friction | mécanisme à transmission par friction | transmission par friction

diaphragm with a positive drive [ positive drive diaphragm ]
diaphragme à entraînement direct

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

To drive? or not to drive?: the medical answer: guide for physicians in determining fitness to drive a motor vehicle
Guide à l'usage des médecins pour déterminer l'aptitude à conduire un véhicule automobile

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

drive and positioning mechanism
mécanisme d'entraînement et de pointage

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

direct drive | positive drive
entraînement direct | entraînement positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is one of the themes driving my position here.
Voilà donc l'un des éléments qui influencent ma position.

Dr. Doug MacRae: What is driving our position is the view that any opportunity we can use to get dollars to our students—and we're speaking on behalf of the students as well here, obviously—would be welcomed.
M. Doug MacRae: Notre position essentielle est la suivante: tout ce qui permet de mettre de l'argent entre les mains de nos étudiants—et là nous parlons aussi au nom des étudiants, évidemment—est le bienvenu.

Or maybe the Liberals could read what the International Monetary Fund had to say about Canada and what is driving our positive economic outlook:
Ou bien les libéraux pourraient prendre connaissance de ce que le Fonds monétaire international avait à dire au sujet du Canada et de ce qui stimule nos perspectives économiques positives:

While VPAs have the potential to drive very positive change, to date only one has been signed, and their voluntary nature means the risks of circumvention and laundering are high.
Les APV sont susceptibles d'apporter un changement très positif mais, à ce jour, un seul accord de ce type a été signé et, du fait de leur caractère volontaire, grands sont les risques d'opérations de contournement ou de blanchiment.

Copenhagen was a reminder that the global community does not automatically share Europe’s level of ambition: as we have been doing in the G20 discussions, we need to keep driving a positive and forward-looking international process.
Copenhague nous rappelle que la communauté internationale ne partage pas forcément nos ambitions. Comme à l’occasion des négociations du G20, nous devons poursuivre un processus international positif, tourné vers l’avenir.

While VPAs have the potential to drive very positive change, to date only one has been signed, and their voluntary nature means the risks of circumvention and laundering are high.
Les APV sont susceptibles d'apporter un changement très positif, toutefois, à ce jour, un seul accord de ce type a été signé, et du fait de leur caractère volontaire, les risques d'un contournement et de blanchiment sont importants.

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120°, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé s'il s'avère, lors de l'examen médical, que le champ visuel est inférieur à 120° sur le plan horizontal sauf cas exceptionnel dûment justifié par un avis médical favorable et un test pratique positif ou que l'intéressé est atteint d'une autre affection de la vue de nature à mettre en cause la sûreté de sa conduite.

The common position is not just a compromise between 25 Member States with very different traditions, attitudes and experience with regard to driving licences and the driving of various types of vehicle.
La position commune n'est pas qu'un compromis entre 25 États membres ayant des traditions, conceptions et expériences différentes en matière de permis de conduire et la conduite de différents véhicules.

Could the member respond to the government's position that these are the kinds of issues that cannot be addressed through pre-emptive action because in fact pre-emptive actions will lead to major confrontations and could lead to nuclear war if there is no United Nations policy, which is the policy of the government and has been driving this position?
Le député pourrait-il commenter la position du gouvernement, selon laquelle ces questions ne peuvent être réglées au moyen d'une intervention préemptive, parce que ce genre d'intervention entraîne de graves confrontations et risque de dégénérer en conflit nucléaire en l'absence de politique des Nations Unies, politique qui sous-tend la position du gouvernement?

It is, after all, the Canadian marketplace that they are going to with their content, where they're hoping to drive an advertising revenue to drive a positive bottom line.
Après tout, c'est sur le marché canadien qu'ils vendent leur contenu dans l'espoir d'obtenir des revenus de publicité pour être rentables.