Traduction de «driving force in generating growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving force in generating growth
moteur de la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technological progress is one of the major driving forces behind economic growth.
Les progrès technologiques sont l'un des principaux moteurs de la croissance économique.

By creating new products, processes and markets research and technology provide one of the principal driving forces of economic growth, competitiveness and employment.
Par la création de nouveaux produits et procédés, et de nouveaux marchés, la recherche et la technologie sont l'un des principaux moteurs de la croissance économique et de la compétitivité.

In the knowledge-based economy, the industrial exploitation of the results of scientific research in areas such as biotechnology, information and communications technology, and soon also nanotechnology and clean energy technologies, is the main driving force behind economic growth.
Dans l'économie de la connaissance, l'exploitation industrielle des résultats de la recherche scientifique dans des domaines comme les biotechnologies, les technologies de l'information et de la communication, bientôt les nanotechnologies et les technologies énergétiques propres, constitue en effet le principal moteur de la croissance économique.

In keeping with our strongly held view that it is the private sector and investment that are the driving force for economic growth and development, we are of the view that Canadian foreign aid should be primarily targeted at those countries making a real effort to achieve economic growth, build viable private sectors and improve governance.
Toujours convaincus que c’est le secteur privé et les investissements qui sont les moteurs de la croissance et du développement économiques, nous sommes d’avis que le Canada devrait concentrer son aide internationale dans les pays qui font un effort réel pour atteindre la croissance économique, développer un secteur privé viable et améliorer la gouvernance.

Research is a powerful driving force for economic growth.
La recherche est un moteur important de la croissance économique.

Furthermore, some of the longer-run benefits due to the positive influence of the immigrant population are difficult to demonstrate, such as those on aggregate demand as a driving force for economic growth.
En outre, certains des avantages à long terme qu'apporte la population immigrée sont difficiles à démontrer, tels que les effets sur la demande globale en tant que moteur de la croissance économique.

In other words, state intervention is good for the people because it protects them against the forces of the global economy. According to Minister Landry, it is even one of the driving forces of economic growth.
Autrement dit, l'action de l'État, c'est bon pour le peuple car c'est un élément protecteur face aux forces de la mondialisation de l'économie, et c'est même, selon le ministre, un élément moteur de la croissance économique.

This regime will provide a responsible level of environmental protection while allowing the mining industry to continue to be a driving force for economic growth in Yukon.
Ce nouveau régime assurera un niveau responsable de protection de l'environnement tout en permettant à l'industrie minière de continuer à être un élément moteur de la croissance économique au Yukon.

- of Canadian exports of both goods and services, which now account for 37 per cent of Canada's GDP and are thus a driving force behind economic growth and job creation in Canada.
.des exportations canadiennes de biens et services à un point tel qu'elles génèrent aujourd'hui 37 p. 100 du produit intérieur brut et qu'elles constituent un des moteurs de l'expansion économique et de la création d'emplois.

Assistance to industries which we shall maintain will be targeted to the main driving forces behind economic growth, namely expanding trade, science and technology and small business.
L'aide à l'industrie que nous allons maintenir sera orientée vers les principaux moteurs de la croissance économique, soit l'expansion du commerce, les sciences et la technologie ainsi que la petite et moyenne entreprise.