Traduction de «driving plant with winch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving plant with winch
embrayage avec treuil

floating pile-driving plant
sonnette de battage flottante

pile driving winch
treuil de battage de pieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The major driving force behind the increases in emissions of greenhouse gases is the burning of fossil fuels, in cars, trucks, aeroplanes, power plants, domestic heaters, etc.
Les augmentations des émissions des gaz à effet de serre sont principalement dues à la combustion des combustibles fossiles, dans les voitures, les camions, les avions, les centrales, les chauffages domestiques, etc.

6. Until 1 January 2030, Member States may exempt existing medium combustion plants with a rated thermal input greater than 5 MW and which are used to drive gas compressor stations required to ensure the safety and security of a national gas transmission system, from compliance with emission limit values for NO x set out in Table 3 of Part 1 of Annex II.
6. Jusqu'au 1 janvier 2030, les États membres peuvent exempter de l'obligation de respecter les valeurs limites d'émission de NO x énoncées dans le tableau 3 de l'annexe II, partie 1, les installations de combustion moyennes existantes d'une puissance thermique nominale supérieure à 5 MW qui sont utilisées pour faire fonctionner des stations de compression de gaz nécessaires pour assurer la sûreté et la sécurité d'un système national de transport de gaz.

(23) Given the essential role of gas compressor stations for the reliability and safe operation of national gas transmission networks and the specific constraints relating to their upgrade, it should be possible for Member States to give more time to medium combustion plants driving such stations to adapt to the emission limit values for nitrogen oxides set out in this Directive.
(23) Compte tenu du rôle essentiel des stations de compression de gaz dans la fiabilité et la sécurité de l'exploitation des réseaux nationaux de transport de gaz, ainsi que des contraintes particulières liées à leur modernisation, les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps aux installations de combustion moyennes qui font fonctionner ces stations pour s'adapter aux valeurs limites pour les émissions d'oxydes d'azote énoncées dans la présente directive.

Anyone who is familiar with industrial relations knows that it is common practice for employers to try to thwart union organizing drives by using threats of plant closure, layoff or other negative consequences which are allegedly stemming from the employees' choice to form or join a union.
Quiconque connaît assez bien les relations industrielles sait qu'il est monnaie courante que des employeurs tentent de contrecarrer des tentatives d'accréditation syndicale en proférant des menaces de fermeture d'usine, de mises à pied ou d'autres mesures coercitives motivées, semble-t-il, par le choix des employés de se syndiquer.

It also fits into a major theme — driving the whole energy sector around the world towards more distributed power with less need for the huge nuclear and coal plants and greater need for more local plants, not always biomass but sometimes wind, solar or hydro.
Cela s'inscrit aussi dans un vaste thème — tout le secteur énergétique mondial doit s'orienter vers une meilleure distribution de l'énergie, réduire la nécessité des énormes centrales nucléaires ou au charbon et multiplier les usines locales, pour utiliser non seulement la biomasse, mais aussi le vent, le soleil et l'hydroélectricité.

The approval is conditional upon the divestment of essential production assets for 3.5-inch hard disk drives (HDD), including a production plant, and accompanying measures.
L'autorisation est subordonnée à la cession de certains actifs essentiels pour la production des lecteurs de disques durs 3,5" («HDD»), notamment une usine de production, ainsi qu'à des mesures d'accompagnement.

Yet, of course, the question arises about the credibility of Opel’s economy drive if it has pledged to retain its most expensive plant – the German one – whilst an economically well performing plant such as Opel Antwerp is to close.
Mais, bien sûr, la crédibilité des restrictions économiques d’Opel pose question dans la mesure où elle s’est engagée à conserver son site le plus coûteux - le site allemand - alors qu’un site économiquement performant comme celui d’Opel Anvers va fermer.

4. Points out that the EU's drive to promote less intensive forms of agriculture, including organic production and restrictions on the use of certain agricultural inputs such as plant protection products, has had the effect of reducing EU agricultural output; emphasises that a further reduction in available crop protection solutions would aggravate this negative trend; acknowledges the interest of EU consumers in these products but points out that these systems are less productive;
4. fait observer que la volonté de l’Union européenne de promouvoir des formes d’agriculture moins intensives, y compris la production biologique et des restrictions quant à l’utilisation de certains intrants agricoles, comme les produits phytosanitaires, a entraîné une baisse de la production agricole de l'UE; souligne qu'une nouvelle réduction des moyens disponibles pour protéger les cultures aggraverait cette tendance préjudiciable; reconnaît l’intérêt que les consommateurs européens attachent à ces produits mais fait observer que ces systèmes se révèlent moins productifs;

Our societies would end up by drawing in on themselves and losing their drive and vitality, like a plant deprived of oxygen.
Nos sociétés finiraient par se replier sur elles-mêmes et par perdre tout élan et toute vitalité, comme des plantes privées d'oxygène.

With the foundation in 2003 of a new joint venture company of DaimlerChrysler AG and Mitsubishi Motors Corporation, which will drive the engine production plant, all investments and aid will be fully transferred to this new company.
Lors de la création, prévue pour 2003, d'une nouvelle entreprise commune entre DaimlerChrysler AG et Mitsubishi Motors Corporation qui sera chargée de diriger l'usine de production, tous les investissements et la totalité de l'aide seront cédés à cette nouvelle entreprise.