Vertaling van "drop falling every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop structure | fall structure | drop | fall
chute | ouvrage de chute

drop | fall
chute

decline in prices [ decline | price decline | sag | setback | drop | fall | decrease ]
fléchissement [ baisse | recul | fléchissement | baisse | recul | chute | réduction ]

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | stepped drop | stepped fall
chutes en cascade | chutes en escalier | cascade de chutes

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

cathode fall [ cathode potential fall | cathode drop ]
chute cathodique [ chute de tension cathodique ]

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When grain prices ratchet down over a number of areas, the price drops so slowly that it can fall 30 per cent every year and you will still receive nothing from AIDA.
Lorsqu'il y a recul des prix des céréales dans plusieurs régions, les prix baissent avec une telle lenteur qu'ils peuvent perdre de 30 p. 100 chaque année sans que vous puissiez rien avoir du programme AIDA.

Here in Canada, however, we had to stand by while our pros dropped every month, watching the CWB chase a falling wheat price market.
Mais au Canada, nous n'avons pu que constater la baisse de nos perspectives de rendement de mois en mois et suivre la CCB en quête d'un marché où le prix du blé diminuait.

The accolades and phrases are going to fall like rain from the sky and he deserves every single drop of acknowledgment from a world grateful for preventing a massacre and civil conflict in South Africa.
Les marques d'estime et les discours élogieux vont pleuvoir et il mérite chaque parole de reconnaissance prononcée par un monde qui tient à lui témoigner sa gratitude pour avoir empêché un massacre et une guerre civile en Afrique du Sud.

Now then, as the report itself says, at best we would be able to finance a dozen or so projects. This is equivalent to waiting for rain in the desert and then one drop falling every square kilometre.
Or - d'après le rapport - nous pourrons financer au maximum une dizaine de projets et cela, c'est comme si, dans le désert, on attendait la pluie et qu'il en tombait une goutte tous les kilomètres carrés.

C. whereas for every 100°C drop in the temperature sum, yield falls by about 400 kg per hectare,
C. considérant que chaque diminution d'une centaine de degrés de la somme des températures diminue la récolte d'environ quatre quintaux par hectare,

The counterfeiters are also quick to adapt their illegal practices to exploit every opportunity: this goes for the means of transport (2002 saw increased use of the post), the type of brand (SMEs are increasingly falling victim to counterfeiters) and the nature of the product (2002 saw a sharp rise in the seizures of mobile phones and a drop in seizures of CDs).
Par ailleurs, les fraudeurs adaptent rapidement leurs comportements illicites pour tirer profit de toutes les opportunités qui se présentent: qu'il s'agisse du mode d'acheminement (en 2002, la voie postale est de plus en plus utilisée), du type de marque (de plus en plus de PME sont victimes de contrefaçons) ou de la nature du produit (forte hausse du nombre de téléphones mobiles, chute des contrefaçons de CD en 2002).

In the Mediterranean forests, where there is no shortage of light, the higher trees, shrubs and grasses have to compete for water on the ground and, being a restricting factor, there comes a time when every drop of water which falls must be distributed at ground level.
En Méditerranée, où la lumière ne manque pas, les grands arbres, les arbustes et les plantes situées au ras du sol finissent par entrer en concurrence pour l’eau et, s’agissant d’un facteur limitant, il arrive un moment où chaque goutte d’eau qui tombe du ciel doit être répartie au niveau du sol.