Vertaling van "drop her comments " (Engels → Frans) :

Senator Wallace: In her comment that the monies are being directed by the federal government toward this effort, Senator Milne used the words " a drop in the bucket'.
Le sénateur Wallace : En parlant de la contribution financière du gouvernement fédéral, le sénateur Milne a parlé d'» une goutte d'eau dans l'océan ».

When asked by Radio-Canada Nouvelles about this drop, the Leader of the Government, Senator LeBreton — and someone will tell her about my comments — made a joke.
Interrogée par Radio-Canada Nouvelles à propos de cette baisse, madame le leader du gouvernement, le sénateur LeBreton — on lui rapportera mes propos — a plaisanté.

One of the comments that was passed to me was, “We're concerned about the reduction in quota”, and we were all anticipating 40%. But the point is, the minister did express to me that her department was conducting an analysis of the impact that the quota drop was going to have on our industries.
On m'a dit qu'on s'inquiétait de la réduction du quota et nous nous attendions tous à 40 p. 100. Mais le fait est que la ministre m'a dit que son ministère effectuait une analyse de l'impact que la diminution du quota allait avoir sur nos industries.

Could the hon. member drop her comments about government rhetoric and address the comments of her former colleague, Mr. Riis; the labour prime minister of the U.K., Mr. Blair; and the secretary general of the United Nations, Mr. Annan?
La députée pourrait-elle laisser tomber ses commentaires au sujet des paroles creuses du gouvernement et s'exprimer au sujet des commentaires de son ancien collègue, M. Riis, du premier ministre travailliste du Royaume-Uni, M. Blair et du Secrétaire général des Nations Unies, M. Annan?