Traduction de «drop in pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low of pressure | decrease in pressure | drop in pressure | pressure drop | drop of pressure
chute de pression | baisse de pression | diminution de pression | perte de pression

differential pressure | drop of pressure | pressure drop | pressure loss
chute de pression | différence de pression | perte de charge

pressure drop | drop in pressure | lowering of pressure
baisse de pression | perte de pression | chute de pression | abaissement de pression | perte de charge

drop-out pressure
pression de marche à vide

2) fall pressure | differential pressure | pressure drop
chute de pression | différence de pression | perte de charge

tire pressure warning device [ tire pressure warning system | tire pressure drop indicator ]
alarme-pneu [ avertisseur de crevaison | avertisseur de basse pression ]

transfer pressure/drop pressure switch
manocontact de baisse de pression/transfert

Method for Determining Allowable CNG Leakage Based on Pressure Drop in Fuel System
Méthode pour calculer la fuite de GNC permise d'après la baisse de pression dans le circuit d'alimentation

pressure drop
chute de pression

pressure drop
chute de pression | baisse de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the dates specified in Article 4(8) of this Regulation and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 instead of the requirements set out in paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the tests described in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49”. ’.
Avant les dates spécifiées à l’article 4, paragraphe 8, du présent règlement et, dans le cas d’un filtre à particules diesel (FAP) à technologie ‘wall-flow’, le constructeur peut choisir d’appliquer les prescriptions en matière de vérification du fonctionnement énoncées à l’appendice 8 de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU au lieu des prescriptions du paragraphe 2.3.2.1, à condition qu’il puisse faire la démonstration, et fournir des documents techniques à l’appui, qu’en cas de détérioration, il existe une corrélation positive entre la perte d’efficacité du filtrage et la perte de dépression (‘pression delta’) à travers le filtre dans les conditions de fonctionnement du moteur spécifiées dans les essais décrits à l’appendice 8 de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU”.

(a) exceptional cases of temperature rise or drop in atmospheric pressure or accidental pollution.
(a) cas exceptionnels de montée de la température ou de chute de la pression atmosphérique ou pollution accidentelle.

The valves themselves will detect a drop in pressure or increased flow rates through the pipeline and begin closing almost instantly.
Les valves détectent les chutes de pression ou les augmentations du débit dans le pipeline et déclencheront la fermeture presque instantanément.

Mr. Corey: The system is such that they will know there is a drop in pressure and they will know where it is.
M. Corey : Le système est conçu de façon à ce qu'ils sachent qu'il y a une baisse de pression et ils sauront où elle s'est produite.

(d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
(d) Fuite d'air provoquant une chute de pression sensible ou fuites d'air perceptibles.

(e) after sufficient time has elapsed for the equipment to regain fabric tension at the working pressure, subjecting the equipment to a pressure-holding test over a period of not less than one hour, during which time the pressure drop shall not exceed 5 per cent of the working pressure.
e) lorsqu’il s’est écoulé suffisamment de temps pour que l’équipement retrouve la tension correspondant à la pression nominale, l’équipement est soumis à une épreuve d’étanchéité à l’air pendant au moins une heure, période au cours de laquelle la chute de pression ne doit pas dépasser 5 pour cent de la pression nominale.

(4) After the time referred to in subsection (3) has elapsed, the buoyancy compartments shall, if necessary, be topped up with air and the inflatable survival equipment subjected to a pressure-holding test over a period of not less than one hour, during which time the pressure drop shall not exceed 5 per cent of the working pressure.
(4) Lorsque le délai visé au paragraphe (3) est écoulé, il faut rajouter de l’air dans les compartiments flottants, si nécessaire, et soumettre l’équipement de sauvetage gonflable à une épreuve d’étanchéité à l’air pendant au moins une heure, période au cours de laquelle la chute de pression ne doit pas dépasser 5 pour cent de la pression nominale.

(b) subjecting the inflatable survival equipment to a pressure-holding test over a period of not less than one hour, during which time the pressure drop shall not exceed 5 per cent of the working pressure.
b) l’équipement de sauvetage gonflable est soumis à une épreuve d’étanchéité à l’air pendant au moins une heure, au cours de laquelle la chute de pression ne doit pas dépasser 5 pour cent de la pression nominale.

D. whereas in the European Union the automotive sector has a structural overcapacity, and whereas 2009 is expected to witness a further significant drop in vehicle demand and consequent drop in production, inevitably raising pressure on employment and investment levels in the European Union,
D. considérant qu'il existe dans l'industrie automobile de l'Union européenne des surcapacités structurelles, et considérant que l'année 2009 devrait être marquée par une nouvelle chute sensible de la demande de véhicules, et par suite, de la production, ce qui accroîtra inévitablement la pression sur les niveaux d'emploi et d'investissement au sein de l'Union,

In order to prove this, the container is subjected to a drop test, and a specified number of pressure cycles are carried out.
Pour ce faire, le réservoir est soumis à une épreuve de chute et à un nombre spécifié de cycles de pression.