Traduction de «drop into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break into drops
se briser en gouttes

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Europe needs to attract a broader cross-section of society into higher education, including disadvantaged and vulnerable groups, and deploy the resources to meet this challenge; in several Member States, reducing higher education drop-out rates is also crucial.
Par conséquent, l’Europe a besoin d’attirer un plus large échantillon de la société vers l’enseignement supérieur, notamment les catégories défavorisées ou vulnérables, et de déployer les ressources nécessaires pour relever ce défi; dans plusieurs États membres, il est également essentiel de réduire les taux de décrochage dans l’enseignement supérieur.

All such conditions must be taken into account when supporting pupils at risk of dropping out.
Il convient de prendre en compte toutes ces conditions dans le soutien des élèves menacés de décrochage scolaire.

Ms. Sutherland: With respect to the combining of the two bodies, the efficiency excuse is just that; to me, it is not convincing, because we have a number of other expensive bodies that will be dropped into the House of Commons and not much thought has gone into them.
Mme Sutherland : En ce qui concerne la fusion des deux entités, l'efficacité n'est qu'un prétexte; cela ne me convainc pas parce qu'il y a quantité d'autres entités coûteuses que l'on va ajouter à la Chambre des communes et auxquelles on n'a pas beaucoup réfléchi.

These great honking chunks of ice in Antarctica and the Arctic are dropping into the sea, and it is difficult to understand what that actually means.
Il y a ces gros morceaux de glace dans l'Antarctique et dans l'Arctique, qui fondent dans la mer, et c'est un peu difficile de comprendre ce que cela signifie.

He, too, inherited his surplus from a Liberal predecessor, namely Sir Wilfrid Laurier, but sadly, he managed to maintain it for only one year before dropping into deficit.
Il a hérité, lui aussi, d'un excédent de son prédécesseur, sir Wilfrid Laurier.

Food can be dropped into the water for the long-tailed macaque and it will dive to retrieve it.
La nourriture peut être jetée dans l'eau pour le macaque à longue queue qui y plongera pour la récupérer.

Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.
Le recours à un détergent domestique contenant de la soude caustique pour déboucher une canalisation encrassée comporte toujours la possibilité de très graves lésions cutanées si le produit entre en contact avec la peau, voire de cécité si des gouttelettes de produit pénètrent dans les yeux.

When we drop into any of the minister's office from time to time we find the coat of arms.
Quand on se rend au cabinet d'un ministre, on constate à l'occasion que les armoiries sont utilisées.

Once a school of fish has been located, the net is dropped into the water and pulled around the fish.
Lorsqu’un banc de poissons est repéré, le filet est lancé dans l’eau et se referme sur les poissons.

To his wife and children, I extend an invitation to drop into my office any time you are in Ottawa. We will celebrate Pietro Rizzuto's memory as friends should.
Je serai toujours heureux, madame Rizzuto ainsi que vos enfants, de vous revoir à Ottawa, où mon bureau sera le vôtre en tout temps pour célébrer dans l'amitié la mémoire dePietro Rizzuto.