Vertaling van "drop shot with excessive backspin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop shot with excessive backspin
amortie rétro

slice with excessive underspin [ slice with excessive backspin ]
slice à effet rétro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members opposite will rightly give us credit for being in favour of reducing government liabilities, but the way to do it is not in the backroom, without consultation and, worst of all, in a one shot deal which does not get to the root of what is wrong with government, excessive spending.
Les députés d'en face nous attribuent, à raison, l'intention de réduire les éléments de passif du gouvernement, mais ceci n'est pas la bonne façon de le faire, en catimini derrière des portes closes, sans consultation et, pire encore, d'une façon ponctuelle, en ne s'attaquant pas à la racine du mal qui ronge le gouvernement, les dépenses excessives.

The government said that was way too high, the $63,000 threshold, so overnight with one shot that threshold dropped to $48,750.
Le gouvernement a déclaré que ce seuil était trop élevé, ce seuil de 63 000 $, de sorte que d'un seul coup ce seuil est tombé à 48 750 $.

The trade that we have with Panama is slightly in excess of $100 million, which is simply a drop in the bucket in terms of our overall Canadian trade.
Le commerce que nous faisons avec le Panama dépasse légèrement les 100 millions de dollars, ce qui n’est qu’une goutte dans la mer, dans l’ensemble du commerce canadien.

The number of women shot with a gun has dropped by more than 50%, going from 85 in 1991 to 32 in 2004.
Ainsi, le nombre de meurtre de femmes tuées par balle a chuté de plus de 50 p. 100, passant de 85 en 1991 à 32 en 2004.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, on Sunday, April 2, Francine Mailly dropped her three children off for a visit with their father, from whom she was estranged, around 1 p.m. When she returned to pick up her children later that evening, Francois Mailly shot and killed her and their three children — Jessica, age 12, Brandon, age 9, and Kevin, age 6.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, le dimanche 2 avril, vers 13 heures, Francine Mailly a amené ses trois enfants chez leur père, dont elle était séparée, pour une visite. Lorsqu'elle est revenue chercher ses enfants en soirée, François Mailly les a tués, elle et leurs trois enfants : Jessica, 12 ans, Brandon, 9 ans, et Kevin, 6 ans.