Traduction de «drop this anti-french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French national anti-doping laboratory
laboratoire national de dépistage du dopage | LNDD [Abbr.]

anti-inflammatory drops
collyre anti-inflammatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the broadcast by Al Manar of a series of anti-Semitic programmes, the French authorities issued an injunction to the satellite operator on 13 December 2004 ordering it to cease broadcasting the Al Manar television service.
A la suite de la diffusion par « Al Manar » d’une série de programmes antisémites, les autorités françaises, par décision du 13 décembre 2004, ont ordonné à l’exploitant du satellite d’arrêter de transmettre « Al Manar ».

In actual fact they have come to an agreement and they have sorted it out themselves, yet you have not dropped the anti-dumping legislation against that particular company.
En fait, ils sont parvenus à un accord et ils ont réglé le problème seuls, pourtant, vous n’avez pas suspendu les actions antidumping contre cette société en particulier.

This is the same flag and anthem that you said had been dropped after the French and Dutch very sensibly said ‘no’ to the dreaded EU Constitution.
Il s’agit du même drapeau et du même hymne dont vous disiez qu’ils avaient été abandonnés après que les Français et que les Hollandais aient très intelligemment dit «non» à la Constitution européenne.

In April 2001, the anti-terrorist prosecutor’s office of the court of first instance [sic] of Paris opened a judicial inquiry into the charges of ‘criminal associations for the preparation of terrorist acts’ as provided for under French law by Act No 96/647 of 22 July 1996.
En avril 2001, le parquet antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris a ouvert une information judiciaire des chefs d’‘association de malfaiteurs en vue de préparer des actes de terrorisme’ dans les conditions prévues en droit français au titre de la loi 96/647, du 22 juillet 1996.

It is high time to put an end to these aberrations: the authorities’ soft approach, the insane immigration policy of the last 30 years, and the supposed anti-racism which in France is more like out-and-out anti-French racism.
Pourquoi les victimes innocentes ont-elles droit à moins d'égards que les délinquants? Il est plus que temps de mettre fin aux causes de ces aberrations: le laxisme des autorités, la folle politique d'immigration menée depuis 30 ans et un prétendu antiracisme s'apparentant en France à un véritable racisme anti-français.

These too are incidents of racism, of anti-white, anti-Flemish and anti-French racism.
Il s’agit de deux incidents empreints de racisme, de racisme anti-blanc, anti-flamand et anti-français.

Europe could be built because in 1946 a Franco-German commission decided to withdraw anti-German phrases from French schoolbooks and anti-French phrases from German schoolbooks.
L’espoir vient des peuples eux-mêmes. L’Europe s’est faite parce qu’en 1946 une commission franco-allemande a décidé de retirer des manuels scolaires français les phrases antiallemandes et des manuels scolaires allemands les phrases antifrançaises.

After adding a few drops of silicone anti-foaming agent, 6,5 ml of sodium hydroxide solution as specified in point 4(b) is added to the extract and steam distillation begins immediately.
Après adjonction de quelques gouttes d'agent antimoussant à base de silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique [point 4 b)] et commencer immédiatement la distillation à la vapeur.

If the hon. member really wants to ensure the survival of the French language in Canada, he should talk to his friend, Mrs. Marois, and tell her to drop this anti-French policy.
Si le député veut vraiment assurer la survie de la langue française au Canada, qu'il parle à son amie, Mme Marois, pour lui dire de se désister de cette politique anti-française.

It is clear that most Reform members are too hard-headed to ever drop their anti-French stance.
Il est évident que les réformistes sont pour la plupart trop têtus pour abandonner jamais leur position anti-français.