Traduction de «dropped bottom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dropped bottom | dropped punt | rock | rocker | rocker bottom | rocky bottom | spinner | sunken bottom | wobbler
fond affaissé | fond déformé | fond retombé(B)

drop-bottom skip | drop bottom skip | drop bottom bucket | set-down bucket | charging bucket
benne à fond ouvrant

rocker | rocker bottom | sunken bottom | dropped bottom | dropped punt | spinner
fond déformé | fond affaisé | fond retombé

drop bottom skip [ drop-bottom skip ]
benne à fond ouvrant

drop-bottom charging basket
panier de chargement à fond ouvrant

drop bottom plate
soupape

drop bottom gondola car
wagon-tombereau à déchargement à trappe

drop-bottom car
berline à déchargement par le fond

drop bottom control trigger
gâchette de commande du déversement par le fond

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)A bottom set gillnet or combined trammel and gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.
(b)un filet maillant de fond ou un trémail et un filet maillant combinés avec une chute de plus de 10 mètres, sauf si ces filets ont une longueur inférieure à 500 mètres, lorsque la chute autorisée ne dépasse pas 30 mètres.

After the first hour, it is dropped to the bottom of the list and it must make its way up and then again drop to the bottom of the list.
Après la première heure, il retombe au bas de la liste des priorités pour être examiné de nouveau lorsqu'il sera revenu en tête de liste, après quoi il retombe encore une fois au bas de la liste.

When this occurs, a private Member’s motion is dropped from the Order Paper (Standing Order 42(1)), whereas a private Member’s bill is dropped to the bottom of the order of precedence (Standing Order 42(2)).
Lorsque cette situation se présente, la motion émanant du député est rayée du Feuilleton (art. 42(1) du Règlement) ou, s’il s’agit d’un projet de loi émanant d’un député, celui-ci tombe au bas de l’ordre de priorité (art. 42(2)).

26. Underlines the importance of setting up self-regulatory bodies of the media, such as complaints commissions and ombudspersons, and supports the practical, bottom-up efforts initiated by European journalists to defend their fundamental rights by instituting a drop-in centre to document alleged violations of those rights, notably of their freedom of expression (in line with the pilot project which was adopted by the plenary as part of Parliament’s position on the 2013 budget on 23 October 2012);
26. souligne qu'il importe de mettre en place des organismes d'autorégulation des médias, comme des commissions de traitement des plaintes et des médiateurs, et soutient les initiatives pratiques par la base lancées par les journalistes européens pour défendre leurs droits fondamentaux en instituant un centre de dépôt de plaintes permettant de documenter les violations alléguées de ces droits, notamment de leur liberté d'expression (conformément au projet pilote qui a été adopté en plénière le 23 octobre 2012 dans le cadre de la position du Parlement sur le budget 2013);

By way of derogation from paragraph 1, a combined bottom-set net of maximum length of 500 m may have a maximum drop of 30 m. It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of combined bottom-set when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 1.
Par dérogation au paragraphe 1, les filets de fond combinés d'une longueur maximale de 500 m peuvent avoir une hauteur de chute maximale de 30 m. Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 500 m de filets de fond combinés lorsqu'ils excèdent la hauteur de chute maximale de 10 m fixée au paragraphe 1.

By way of derogation from paragraph 2, a bottom-set gillnet of maximum length shorter than 500 m may have a maximum drop up to 30 m. It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of bottom-set gillnet when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 2.
Par dérogation au paragraphe 2, les filets maillants de fond d'une longueur maximale inférieure à 500 m peuvent avoir une hauteur de chute maximale de 30 m. Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 500 m de filets maillants de fond lorsqu'ils dépassent la hauteur de chute maximale de 10 m fixée au paragraphe 2.

The maximum drop of a bottom-set gillnet shall not exceed 10 m.
La hauteur de chute maximale d'un filet maillant de fond est limitée à 10 m.

The average total income for all family units from 1989 to 2004, in quintiles, was: in the lowest quintile, the bottom 20%, the standard of living went down by 9%; in the second lowest quintile, $30,000 a year, it actually dropped by 4%; in the third quintile, the standard of living dropped by 3%.
Voici donc le revenu moyen total des ménages de 1989 à 2004, par quintiles. Le niveau de vie des familles du dernier quintile, la tranche de 20 p. 100 de la population dont le revenu est le plus faible, a diminué de 9 p. 100. Les familles de l'avant-dernier quintile, qui gagnent 30 000 $ par année, ont vu leur niveau de vie baisser de 4 p. 100 et les familles du troisième quintile ont, quant à elles, connu une chute de 3 p. 100 de leur niveau de vie.

If we are able to reduce the footprint of pesticide use in this country, as was illustrated with just the example in Ontario alone, dropping 40.7% since 1983, which was pretty well 19 years ago, we have already seen an environmental drop; therefore, that's an economic improvement in someone's bottom line.
L'expérience de l'Ontario, qui a réduit son empreinte écologique de 40,7 p. 100 depuis 1983, soit en 19 ans, a fait la preuve que la réduction de l'usage des pesticides ne peut qu'entraîner une amélioration du bilan financier.

More and more people have work, the unemployment rate is dropping, but the bottom line is that overall family incomes have dropped.
De plus en plus de gens ont un emploi, le taux de chômage baisse, mais le revenu familial, globalement, a diminué.