Traduction de «dropped consistently since » (Anglais → Français) :

If we go back to 1987, there were over 800,000 party lines in Canada, and these have dropped consistently since that time down to around 145,000 in 1997, which is the year we have the most recent data for.
Si nous remontons à 1987, il y avait plus de 800 000 lignes partagées au Canada et ce chiffre a diminué de façon constante depuis lors et s'élève aux environs de 145 000 en 1997, soit l'année pour laquelle nous disposons des données les plus récentes.

Even though there was something in the paper about the big drop in the number of containers Halifax Harbour, which should have set a whole bunch of alarm bells, those numbers have been consistent since 2000, give or take a few percentage points.
Même si les journaux ont signalé la chute notable du nombre de conteneurs transitant par le port de Halifax, ce qui aurait dû éveiller les soupçons, les nombres sont constants depuis 2000, à quelques points de pourcentage près.

The EU's accounts have consistently received a clean bill of health since 2007, and the level of error in EU spending has dropped considerably compared to years prior to that.
Depuis 2007, les comptes de l'Union ont constamment reçu un certificat de bonne santé, et le niveau d'erreur dans les dépenses de l'Union a sensiblement baissé par rapport aux années antérieures à cette date.

You also heard me reference earlier the government's own expert panel on federal support to research and development, which noted that we've consistently dropped our expenditure on research and development each year since 2006, to the point where we spend only 1% of our GDP on business expenditure on R and D, as opposed to the 1.6% that's spent on average by 34 other OECD countries.
Vous m'avez aussi entendu parler plus tôt de notre propre groupe d'experts sur le soutien fédéral de la recherche-développement, qui a constaté que nos dépenses en recherche et développement ont constamment diminué d'année en année depuis 2006, à tel point que nous consacrons seulement 1 p. 100 de notre PIB aux dépenses opérationnelles de recherche et développement, par rapport à 1,6 p. 100 en moyenne dans les 34 autres pays de l'OCDE.

In response to these massive imports at prices which have dropped consistently since 1985 and which undercut European prices on average by over 30%, the Community industry has been forced to charge similar prices in order to maintain its market presence.
Face à ces importations massives, effectuées à des prix toujours décroissants depuis 1985 et qui sous-coutaient ceux des producteurs européens de 30% et plus en moyenne, l'industrie communautaire a été forcée d'aligner ses propres prix pour rester présente sur le marché.