Vertaling van "dropped foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dropped foot | drop foot | foot drop
pied tombant | chute du pied

foot drop [ foot-drop | footdrop | drop-foot | dropfoot ]
pied tombant

drop-foot
pied ballant

drop foot
pied affaissé

steppage gait [ drop-foot gait ]
steppage [ démarche en steppant ]

drop foot splint [ footdrop splint ]
relève-pied

foot-drop
pied tombant

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

Foot-drop (finding)
pied tombant

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we have succeeded, with these programs, in creating the proper environment that has allowed, since this government came to power, unemployment to drop from 11.4% in January 1994 to 9% today and to put our country's finances on the best footing in the western world.
C'est pourquoi nous avons réussi, avec ces programmes, à créer le climat favorable qui a vu, depuis l'arrivée de ce gouvernement au pouvoir, le chômage réduit de 11,4 p. 100 en janvier 1994, à 9 p. 100 aujourd'hui et qu'il a vu les finances du pays devenir les meilleures du monde occidental.

If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher.

Services are things that we cannot drop on our foot. Service producers account for two-thirds of industry-based GDP.
Bien que les services soient immatériels, les fournisseurs de services constituent ensemble les deux tiers du PIB canadien.

Will the Minister of Finance stop shooting himself in the foot—and shooting us in the foot—by undermining the current system and will he drop his centralist, inefficient plan?
Le ministre des Finances va-t-il arrêter de se tirer dans le pied — et de nous tirer dans le pied — en dénigrant le système actuel et va-t-il abandonner son projet aussi centralisateur qu'inefficace?

Foot traffic remains stable and Internet pharmacy sales dropped by 50% in 2006 and likely have dropped significantly more due to the sharp appreciation of the Canadian dollar since the more recent statistics.
Les importations personnelles demeurent stables et les ventes des cyberpharmacies ont baissé de 50 p. 100 en 2006 et ont probablement baissé beaucoup plus en raison de l'appréciation considérable du dollar canadien depuis la publication des plus récentes statistiques.

The huge drop in the consumption of beef and veal as a result of the BSE crisis has put the price of meat under heavy pressure, and consumption and exports have fallen even further in the wake of the foot and mouth crisis.
La forte baisse de consommation de viande bovine par suite des crises de l'ESB a exercé une forte pression sur le prix de la viande, et la consommation et les exportations ont encore reculé à cause de la crise de la FA.

Some of the 53-foot drop trailers have ten to a dozen drops on them.
Certaines des semi-remorques surbaissées de 53 pieds portent dix à douze étages de ces arbres.