Traduction de «dropping another $38 million » (Anglais → Français) :

At the same time, we learned from the public accounts that her department's rail safety budget dropped from $38 million to $33 million over two years.
Pourtant, au même moment, on apprenait dans les comptes publics que le budget de son ministère pour la sécurité ferroviaire était passé de 38 millions à 33 millions de dollars en deux ans.

Old Saint Nick has dropped another $2.28 million in grants and no interest loans into the riding of Saint-Maurice.
En effet, saint Nicolas a accordé un autre montant de 2,28 millions de dollars en subventions et en prêts sans intérêt dans le comté de Saint-Maurice.

Nevertheless, the Saskatchewan agriculture and food.they are saying specifically that you've overestimated on this most recent information, AIDA and NISA by $125 million, rebasing livestock by another $125 million, durum earnings by $15 million, as well as the drop in the net operating costs.
Mais, au ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de la Saskatchewan.On nous a dit expressément que vous aviez surestimé les chiffres les plus récents, de 125 millions dans le cas de l'ACRA et du CSRN, de 125 millions également par suite du changement de l'année de base pour les éleveurs de bétail, de 15 millions pour les recettes provenant du blé dur, de même que la baisse des coûts de fonctionnement nets.

Senator Peterson: On page 168, I was going to inquire about the drop in operating expenditures, $21 million, but you indicate in your report that all of that plus another $30 million was funneled over to Shared Services Canada.
Le sénateur Peterson : J'avais une question à poser à propos de la réduction des dépenses de fonctionnement de 21 millions de dollars qui figure à la page 284, mais vous avez dit dans votre exposé que cette somme, plus 30 millions de dollars, a été transférée à Services partagés Canada.

K. whereas new estimates for 2009 suggest that lower economic growth will trap 46 million more people on less than $1.25 a day than was expected prior to the crisis, in addition to the 130 to 155 million people pushed into poverty in 2008 because of soaring food and fuel prices, and whereas each 1% drop in growth could trap another 20 million in poverty,
K. considérant que les nouvelles estimations pour 2009 indiquent que la baisse de la croissance économique maintiendra 46 millions de personnes de plus que prévu avant la crise sous le seuil de 1,25 dollar par jour, outre les 130 à 155 millions de personnes qui ont été poussées dans la pauvreté en 2008 en raison de la flambée des prix des denrées alimentaires et du pétrole; considérant que chaque pour cent de baisse de la croissance pourrait enfermer 20 millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté,

Since 1993, the money provided by the government to the Official Languages Support Programs has declined significantly, dropping another $38 million in just the last two years.
Les montants alloués depuis 1993 par le gouvernement pour les programmes d'appui aux langues officielles ont diminué de façon substantielle et ont connu une autre baisse de 38 millions de dollars au cours de deux dernières années seulement.

K. whereas 113 million children have never attended school, whereas another 150 million children start primary school but drop out before they learn to read and write, and whereas 860 million people in the developing world are illiterate,
K. considérant que 113 millions d'enfants ne sont pas inscrits à l'école, que 150 millions d'autres entament des études primaires mais les abandonnent avant de savoir lire et écrire, et que 860 millions de personnes dans les pays en développement sont analphabètes,

F. whereas 130 million children have never attended school, another 150 million children start primary school but drop out before they learn to read and write, and 900 million people in the developing world are illiterate,
F. rappelant que 130 millions d'enfants n'ont jamais été à l'école, que 150 autres millions d'enfants entament des études primaires qu'ils abandonnent avant d'avoir appris à lire et à écrire, et que 900 millions de personnes, dans les pays en développement, sont analphabètes,

Having made one concession after another, we are now back at square one and, in the name of the cast iron logic of the budgetary stability pact, we now have the following situation: firstly, estimates and financial requirements for the reconstruction of Kosovo which have mysteriously dropped from EUR 500 million – the figure put forward by the Commission, the World Bank, the Member States and the media – to 420 and then to some 300 million; secondly, a reduction in the appropriations which we voted for East Timor and for the victims of the earthquakes in Turkey; thirdly, cuts in appropriations for cooperation, food aid and aid to Palestine and the countries of the southern Mediterranean, the TACIS programme for eastern Europe and support for human rights and, lastly, cuts totalling some EUR 2 billion in payment appropriations.
Or, de concession en concession, nous nous retrouvons aujourd’hui, au nom de la logique de fer du pacte de stabilité budgétaire, en premier lieu avec des estimations et des besoins financiers pour la reconstruction du Kosovo qui sont mystérieusement tombés de 500 millions d’euros - chiffre avancé par la Commission, la Banque mondiale, les États membres et les médias - à 420 puis à quelque 300 millions, en deuxième lieu face à une diminution des crédits que nous avions voté pour le Timor oriental comme pour les victimes des tremblements de terre en Turquie, en troisième lieu devant des coupes dans les crédits affectés à la coopération, à l’aide alimentaire, à l’aide à la Palestine et au pays du sud de la Méditerranée, au programme TACIS pour l’Europe de l’Est, au soutien en faveur des droits de l’homme et, enfin, confrontés à des coupes d’un total de quelque 2 milliards pour les crédits de paiement.