Traduction de «dropping zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dropping zone | drop zone
zone de saut

dropping zone | drop zone
zone de parachutage | zone de saut

Dropping zone | Drop zone
zone de saut

dropping zone | DZ [Abbr.]
aire de largage | aire d'épandage

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop zone | dropping zone
zone de largage | zone de saut

drop zone
zone de saut | Z.S. [Abbr.]

drop | drop shot
amorti | amorti en main haute

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Stresses that, depending on the differing degrees of oil dependency and production structures, the impact of oil price increases varies from one Member State to another and that the consequences are most strongly felt in countries that are highly dependent on oil imports, such as, on the one hand, the euro zone, in which GDP is estimated to have dropped by at least 0,5%, and, on the other, the new Members States, due to the greater energy-intensity of their economies;
8. met l'accent sur le fait qu'en fonction de la dépendance plus ou moins forte par rapport au pétrole et des structures de production, les augmentations du prix du pétrole ont des répercussions variables d'un État membre à l'autre et qu'elles sont plus particulièrement ressenties dans les pays fortement dépendants du pétrole, comme, d'une part, la zone euro, dans laquelle la baisse du PIB est estimée à 0,5% minimum, et d'autre part, les nouveaux États membres, du fait de la plus forte intensité énergétique de leurs économies;

Figures provided by the French authorities show that the results have been encouraging: for the period 2000-05, all the urban tax-free zones recorded a drop in unemployment twice that of the reference area and ten sites showed a drop of between 30% and 40% in the number of jobseekers.
Sur la base des chiffres communiqués par les Autorités françaises, les résultats obtenus sont encourageants : au cours de la période 2000 – 2005, on observe dans toutes les ZFU, une baisse du taux de chômage deux fois supérieure à celle de l’agglomération de référence et une baisse du nombre de demandeurs d’emploi entre 30 % et 40 % dans 10 sites.

As I said, this idea of this kind of controlled access military zone was dropped. Still, the new proposal to establish zones through orders is cause for concern to us.
On a laissé tomber cette idée de zone militaire d'accès contrôlé, comme je le disais, mais il n'en demeure pas moins que la nouvelle proposition qui est faite d'établir des zones par décret nous inquiète tout de même.

Bill C-17 dropped the excessive idea of controlled access military zones, or military security zones as they were called in Bill C-42.
Dans le projet de loi C-17, on a abandonné l'idée excessive de zones militaires d'accès contrôlé, ou les zones de sécurité militaires, selon le vocabulaire du projet de loi C-42.

If the possible vertical drop is more than 3 m, there must be a landing entrance and the fixed walls protecting the travel zone must be unperforated and at least 2 m high.
Lorsque la chute verticale possible est supérieure à 3 m, une porte palière est obligatoire et les parois fixes protégeant le volume parcouru doivent être pleines et d"une hauteur minimale de 2 m.

If the possible vertical drop is between 0.50 m and 3 m, the doors and fixed walls protecting the travel zone must be unperforated and at least 1.10 m high,
Lorsque la chute verticale possible est comprise entre 0,50 m et 3 m, la porte et les parois fixes protégeant le volume parcouru doivent être pleines et d"une hauteur minimale de 1,10 m,

If the possible vertical drop is more than 3 m, there must be a landing entrance and the fixed walls protecting the travel zone must be unperforated and at least 2 m high.
Lorsque la chute verticale possible est supérieure à 3 m, une porte palière est obligatoire et les parois fixes protégeant le volume parcouru doivent être pleines et d’une hauteur minimale de 2 m.

If the possible vertical drop is between 0.50 m and 3 m, the doors and fixed walls protecting the travel zone must be unperforated and at least 1.10 m high,
Lorsque la chute verticale possible est comprise entre 0,50 m et 3 m, la porte et les parois fixes protégeant le volume parcouru doivent être pleines et d’une hauteur minimale de 1,10 m,

It just declares that this zone would be a green zone and that caused property values to drop dramatically.
Il s'est contenté de déclarer cette zone ceinture de verdure, ce qui a fait baisser considérablement la valeur des propriétés.

From the 1980s the situation of the CFA franc deteriorated because of the drop in world commodity prices (coffee, cocoa), the appreciation of the franc against the US dollar and progressive recourse to foreign borrowing to make up the deficits of the franc zone countries.
A partir des années 80, la situation du FCFA s'était aggravée en raison de la baisse des cours mondiaux des matières premières (café, cacao), de l'appréciation du franc vis-à-vis du dollar US et du recours progressif à l'emprunt extérieur pour pallier les déficits des pays de la zone.