It may provide, at the request of the European Commission, structural technical assistance in the field of drugs information systems for applicant countries, countries eligible for the PHARE programme and third countries with which the European Union has established cooperation instruments and with a view to involving them in the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network.
À la demande de la Commission européenne, il peut fournir une assistance structurelle et technique dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue aux pays candidats, aux pays éligibles au titre du programme PHARE, ainsi qu'aux pays tiers avec lesquels existent des instruments de coopération avec l'Union européenne, afin de les associer aux activités de l'OEDT et d'établir des liens structurels avec le réseau REITOX.