Traduction de «drug policy review project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

Performance Review and Employee Appraisal Policy Review Project Working Group
Groupe de travail chargé de la politique d'examen du rendement et d'évaluation des employés

General Aviation Policy Review Project
Aviation générale - Revue politique du projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) the Presidency of the Council to provide regular opportunities in principle twice a year for national drugs co-ordinators or those responsible for the coordination of drugs policies to meet in the framework of the Horizontal Working Party on Drugs to exchange information on national developments and to review opportunities for increased cooperation. [2]
i) à la Présidence du Conseil de donner régulièrement, en principe deux fois par an, l'occasion aux coordonnateurs nationaux en matière de drogue et aux responsables de la coordination des politiques en matière de drogue de se réunir dans le cadre du Groupe Horizontal Drogue afin de procéder à un échange de vues sur l'évolution de la situation au niveau national et d'étudier les possibilités d'une coopération accrue [2].

As the mid-term review of the Plan states, [11] the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.
Comme souligné dans l'évaluation à mi-parcours de ce Plan d'action [11], le développement de l'évaluation des politiques dans le domaine de la drogue est un aspect fondamental tant au niveau national qu'au niveau européen.

That is why the House of Commons committee included in its report a recommendation for a drug policy review, to try to bring together all these parameters in a very widespread review of the policy.
C'est pourquoi le comité de la Chambre des communes a recommandé dans son rapport un examen de la politique relative aux drogues, dans l'espoir qu'elle soit examinée sous le plus d'angles possible.

When Parliament passed the Controlled Drugs and Substances Act, they promised that there would be a drug policy review made shortly after this bill was passed.
Lorsque le Parlement a adopté la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, il a promis qu'il y aurait peu après l'adoption du projet de loi un réexamen de la politique à l'égard des drogues.

The policy review examines 321 projects, with activities in over 100 countries worldwide with total funding of €158.5 million, according to their scope and geographic areas of intervention, as well as target beneficiaries, funding level, types of output and policy recommendations.
Le bilan passe en revue 321 projets dont les activités ont été menées dans plus d'une centaine de pays du monde, bénéficiant d'un montant total de 158,5 millions d'euros, en fonction de leur portée et de leur zone géographique d'intervention, ainsi que des bénéficiaires ciblés, du niveau de financement, du type de résultats et des recommandations d'action.

On the occasion of the 10th EU Anti-Trafficking Day, the European Commission is today presenting a comprehensive policy review of anti-trafficking projects funded by the Commission between 2004 and 2015, while public authorities, civil society and citizens organise and participate in events all across Europe to mobilize social awareness.
À l'occasion de la 10 Journée européenne contre la traite des êtres humains, la Commission européenne présente aujourd'hui un bilan complet des projets en matière de lutte contre la traite qu'elle a financés entre 2004 et 2015, tandis que les autorités publiques, la société civile et les citoyens organisent et participent à des manifestations dans toute l'Europe pour sensibiliser le public à ce problème.

Study: Comprehensive policy review of anti-trafficking projects
Étude: bilan complet des projets en matière de lutte contre la traite des êtres humains

The Americans have a group that runs what's called the Drug Effectiveness Review Project, DERP, and their slogan is “globalize the evidence, localize the decision”.
Les Américains ont un groupe qui s'appelle le Drug Effectiveness Review Project, DERP, dont le slogan pourrait se traduire ainsi « mondialiser la preuve, localiser les décisions ».

The subcommittee has also recommended that a comprehensive drug policy review be undertaken by a parliamentary committee.
Le sous-comité a aussi recommandé qu'un comité parlementaire soit chargé de faire un examen en profondeur de la politique sur les drogues.

Other observations or criticisms will be more properly addressed in a general drug policy review rather than in Bill C-7.
Il sera plus pertinent de donner suite à certaines observations ou critiques dans le cadre d'un examen de la politique générale en matière de drogues que dans celui de l'étude du projet de loi C-7.