Vertaling van "drug pusher gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug pusher [ drug peddler | street pusher | dealer | pusher ]
revendeur de drogue [ vendeur de drogue | pourvoyeur de drogue ]

pusher | drug pusher | drug peddler
revendeur de drogue | revendeuse de drogue | revendeur | revendeuse | vendeur de drogue au détail | vendeuse de drogue au détail

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontarians want less taxes, back to basics education, work for welfare and a get tough approach on crime, including a new young offenders act, a sex offenders registry, harsh penalties for drug pushers, drug testing for parolees and making parents more responsible for property damage caused by their children.
Les Ontariens veulent moins d'impôts, un retour à l'enseignement de base, le travail obligatoire pour les assistés sociaux et une approche rigoureuse à l'égard de la criminalité, y compris une nouvelle Loi sur les jeunes contrevenants, un registre des délinquants sexuels, des peines sévères pour les trafiquants de drogues, des tests de dépistage de drogues pour les libérés conditionnels et une plus grande responsabilité des parents en cas de dommages à la propriété causés par leurs enfants.

We want to see continuity back into our families again, where we can keep these children off the streets and away from being used as drug pushers or prostitutes, where we can keep them from running away from home because they can't get along with the foster care or their new step-parent or maybe their own mother and father.
Nous souhaitons que nos familles restent unies, de sorte que nos enfants ne se tournent pas vers la rue et ne soient pas entraînés par les trafiquants de drogues ou la prostitution, qu'ils ne s'enfuient pas de la maison parce qu'ils ne s'entendent pas avec le responsable du foyer d'accueil ou leur nouveau beau-parent, ou même leur propre père ou mère.

One of her observations was why do we not do the same thing with drugs, especially with the pushers to get them off the streets and the schoolyards.
Dans l'une de ses observations, elle a demandé pourquoi nous ne faisons pas de même avec les drogues, surtout avec les revendeurs pour les sortir des rues et des cours d'école.

That is what we are trying to do, and people must understand that unless we deal with the organized crime, the drug pushers and the grow ops, we will have a whole group of young people, who, unfortunately, will get caught up in that.
C'est ce que nous essayons de faire, et les gens doivent comprendre que si nous ne luttons pas contre le crime organisé, les revendeurs de drogue et les installations de culture de la drogue, nous allons nous retrouver avec tout un groupe de jeunes qui, malheureusement, seront pris dans cet engrenage.

In it, the author describes, from the point of view of an officer in the security services, the things that go on in Russia today, and we will read it: we will read about how some small-time crook, some small-time drug pusher gets caught, gets sentenced to ‘life’, gets taken off to some prison on the other side of the Urals, and then they will say, ‘Look, we've caught one!’ As for those, though, at whose behest the crime was committed, those who gave the money – as we have seen with the forty other journalists and the newspapers – well, nobody will ask, because nobody will be interested, for – as we saw yesterday evening on German television when Chancellor Merkel met him – we need Vladimir Putin.
L’auteur y décrit, du point de vue d’un officier des services de sécurité, les choses qui se passent en Russie aujourd’hui, et nous les lirons: nous lirons comment un petit malfrat, un petit trafiquant de drogue quelconque se fera prendre, sera condamné à «vie», emmené dans une prison de l’autre côté de l’Oural, et qu’alors ils diront: «Regardez, nous en avons attrapé un!». Cependant, ceux sur l’ordre desquels le crime a été commis, ceux qui ont fourni l’argent - comme nous l’avons vu avec les quarante autres journalistes et les journaux - ne feront l’objet d’aucune question, parce que personne ne s’y intéressera, car - comme nous l’avons vu hier soir à la télévision allemande lors de sa rencontre avec la chancelière Merkel - nous avons besoin de Vladimir Poutine.

I am surprised that the member for Vancouver East is telling us not to worry and not get tough on crime, let us not try to nail the big kingpin drug pushers and let us not try to stop the violence.
Je suis surpris que la députée de Vancouver-Est nous dise de ne pas nous inquiéter et de ne pas sévir contre le crime, de ne pas essayer d'arrêter les grands barons de la drogue et de ne pas tenter de mettre fin à la violence.