Vertaling van "drug situation in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drug Situation in Canada (1999)
Situation au Canada - drogues illicites 1999

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

Canada's drug strategy - Phase II A Situation paper - Rising to the challenge
Stratégie canadienne antidrogue - Phase II - Situation actuelle. Relevons le défi

General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community
rapport (...) sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: Royal Canadian Mounted Police, “Appendix A: Canada Drug Seizure Data - Report on the Illicit Drug Situation in Canada, 2009,” Drug Situation Report 2009.
Source : Gendarmerie royale du Canada, « Annexe A : Données sur les saisies de drogue au Canada - Rapport sur la situation des drogues illicites au Canada, 2009 », Rapport sur la situation des drogues illicites au Canada - 2009.

The RCMP developed and implemented its synthetic drug initiative in August 2009 to further address the synthetic drug situation in Canada.
La GRC a créé et mis en œuvre l'Initiative sur les drogues synthétiques en août 2009 afin de remédier à la situation des drogues de ce type au Canada.

By 2020, the priorities and actions in the field of illicit drugs, encouraged and coordinated through this EU Drugs Strategy, should have achieved an overall impact on key aspects of the EU drug situation.
D'ici 2020, les priorités et actions dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, que la présente stratégie promeut et coordonne, devraient avoir eu un effet global sur les principaux aspects du phénomène de la drogue dans l'UE.

The Strategy builds upon the achievements (2) made by the EU in the field of illicit drugs and is informed by an ongoing, comprehensive assessment of the current drug situation in particular that provided by the EMCDDA, while recognising the need to proactively respond to developments and challenges.
La stratégie s'appuie sur les résultats obtenus (2) par l'UE dans le cadre de la lutte contre les drogues illicites et repose sur une évaluation complète et permanente de la situation existante en matière de drogue, en particulier celle fournie par l'OEDT, sachant qu'il est nécessaire d'adopter une démarche proactive pour faire face aux évolutions et aux enjeux.

Key partners are identified on the basis of their status of cooperation with the EU and their relevance in addressing the global illicit drug phenomenon while taking account of partners emerging as a result of developments in the drug situation.
Les partenaires principaux seront désignés sur la base de la nature de leur coopération avec l'UE et de leur importance dans la lutte contre le phénomène mondial des drogues illicites, compte tenu de l'apparition de nouveaux partenaires en raison de l'évolution de la situation dans ce domaine.

Mr. Chuck Doucette, vice-president of the Drug Prevention Network of Canada, had this to say about the drug situation:
Voici ce qu'avait à dire le vice-président du Drug Prevention Network of Canada, M. Chuck Doucette, au sujet du problème de la drogue:

The current drug situation in Europe as described in the “Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway” by the EMCDDA can be summarized as follows:
Selon la description figurant dans le «Rapport annuel 2004: l’état du phénomène de la drogue dans l’Union européenne et en Norvège» de l’OEDT, la situation actuelle en matière de drogue peut se résumer comme suit:

Examples of the activities carried out and results achieved: 9 regional training events on EMCDDA working methods with 130 beneficiary country experts trained; corresponding 6 national training events with 60 people trained; 10 National Focal Points appointed, i.e. one in each beneficiary country; 10 National Action Plans on Drug Information Systems ready to be implemented; each 10 beneficiaries have prepared the 2001 National Reports on Drugs Situation in their respective country, and the 2002 Reports are being finalised; the 2002 First Regional Report on the state of the drugs problem in the candidate CEECs is to be launched early October; updated web-site at the EMCDDA for the beneficiaries (how to do required measures), etc.
Quelques exemples d'activités exécutées et de résultats obtenus : organisation de 9 modules régionaux de formation sur les méthodes de travail de l'OEDT et formation de 130 experts des pays bénéficiaires; organisation de 6 modules nationaux correspondants et formation de 60 personnes; mise en place de 10 points focaux nationaux, à savoir un dans chaque pays bénéficiaire; élaboration de 10 plans nationaux d'action, prêts à être mis en oeuvre, sur les systèmes d'information en matière de drogues; élaboration par chacun des 10 bénéficiaires d'un rapport national 2001 sur la situation de la drogue dans leur pays respectif et achèvement en cours des rapports de 2002; diffusion, au début d'octrobre, du premier rapport régional sur l'état du problème de la drogue dans les PECO candidats; mise à niveau du site Internet de l'OEDT à l'attention des bénéficiaires (comment exécuter les mesures souhaitées), etc.

The aim of the final evaluation is to assess the extent to which achievement of the Action Plan met the objectives of the Drugs Strategy and to assess the impact of both the Drugs Strategy and the Action Plan on the drug situation in the European Union (stages 2 and 3).
Quant à l'évaluation finale, elle a pour but de déterminer dans quelle mesure la réalisation du Plan d'action satisfait aux objectifs de la Stratégie drogue et d'apprécier les effets de la Stratégie et du Plan d'action drogues sur le phénomène de la drogue dans l'Union européenne (phases 2 et 3).

The role of EMCDDA is to process and produce statistical, documentary and technical information on drugs and drug addiction, and thereby provide the EU and its countries with an overall view of the European drugs situation when they take measures or devise activities in their respective spheres of responsibility.
Son rôle est de traiter et de produire des informations de nature statistique, documentaire et technique sur les drogues et la toxicomanie et fournir ainsi à l'UE et aux pays qui en font partie une vue globale de la situation des drogues en Europe lorsqu'ils prennent des mesures ou définissent des actions dans leurs domaines de compétences respectifs.