Vertaling van "drug suddenly goes " (Engels → Frans) :

But when the price of a drug suddenly goes up by several hundred percent, this is something the Commission may look at.
Mais lorsque le prix d'un médicament augmente soudainement de plusieurs centaines de pour-cent, il y a matière pour la Commission à enquêter.

If the product goes through various intermediaries, between the time it leaves Canada and the time it reaches its final destination, in order to be sure we can find it again afterwards.If all of a sudden, we realized that drugs that were produced properly are turning up on the black market, we would know whether there had been a chain.It is something like traceability, Mr. Vanclief.
Si le produit passe par différents intermédiaires, entre le moment où il va quitter le Canada et le moment où il va atteindre destinataire final, pour être certain de pouvoir le retrouver après.Si soudainement on se rendait compte qu'on trouve des médicaments qui ont été produits correctement et qui nous reviennent par le marché noir, on saurait que si on avait eu une chaîne.C'est un peu comme la traçabilité, monsieur Vanclief.

When we are effective — and especially in rural areas, it is very evident — when we have a significant seizure, when we are able to displace or arrest or incarcerate traffickers, suddenly drugs are not as available and the price goes up.
Quand nous sommes efficaces — et c'est particulièrement évident en région rurale —, quand nous faisons une saisie importante, quand nous parvenons à déplacer, arrêter ou incarcérer des trafiquants, soudainement, les drogues ne sont plus aussi faciles à trouver et le prix augmente.