Traduction de «drug themselves then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, one of the problems with this—and Ms. Stonechild referred to this as well—is that if the patient opts to pay for the drug themselves, then the pharmacist would have to determine whether they wanted to dispense it or not.
Cela étant, l'un des problèmes que cela pose—et Mme Stonechild en a également dit un mot—c'est que si le patient paye le médicament de sa poche, c'est au pharmacien à déterminer s'il va ou non le lui vendre.

They procured very strong drugs that they gave to their children and then they ingested the drugs themselves.
Ils se sont procurés des drogues très fortes qu'ils ont fait ingérer à leurs enfants pour ensuite les ingérer eux-mêmes.

There are three major categories of factors there, the first being the prices of the drugs themselves; the second one being the entry of new drugs onto the market; and then the third, the volume of drug use. The slide I'm showing you now, on factors affecting drug expenditure, shows different price indices.
Ces facteurs peuvent être classés dans trois grandes catégories : le prix des médicaments; l'introduction de nouveaux médicaments sur le marché; et le volume d'utilisation des médicaments Cette diapositive expose les facteurs influençant les dépenses en médicaments en fonction de divers indices de prix.

So we have to look at it as a global package and look at the reasons why people take drugs and then try to give them the tools to make informed choices that will protect themselves and their families.
Il faut donc avoir un programme global et se pencher sur les raisons qui poussent les gens à prendre des drogues ou médicaments, puis essayer de leur donner les outils nécessaires pour qu'ils puissent faire des choix éclairés qui les protégeront et qui protégeront leur famille.

One is reminded of the drug patent issue: much Liberal outrage and then its members hide behind an agreement that they themselves signed.
Cela nous rappelle la question des brevets pharmaceutiques: le Parti libéral s'indigne et ensuite, ses députés se cachent derrière une entente qu'ils ont signée eux-mêmes.