Vertaling van "drug to deaden sensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anaesthetic | drug to deaden sensation
anesthésique | anesthésique/anesthésiant

anaesthesia | deadening of sensation
anesthésie | anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of requests for service, you would have to do an analysis of spending and waiting lists, but I suspect because of the media attention and sensational fears or hysteria even around illicit drugs, and lack of concern around legal drugs, that is what has happened.
Quant aux demandes de services, il faudrait analyser les dépenses et les listes d'attente, mais je soupçonne que c'est ce qui est arrivé, étant donné le battage médiatique et les craintes ou le sensationnalisme qui entourent les drogues illicites, d'une part, et l'absence d'inquiétudes relativement aux drogues légales, d'autre part.

Most of the time the gateway to harder drugs is related to the fact that to obtain the sensations of euphoria that I mentioned earlier, the person will try harder drugs to get the same effects because of tolerance.
En général, ce qui mène aux drogues dures, c'est le fait que, lorsqu'on consomme de la drogue, on éprouve la sensation d'euphorie dont j'ai parlé plus tôt et que celui qui développe une certaine tolérance fera l'essai de drogues plus dures pour obtenir les mêmes effets.