Vertaling van "drug treatment funding program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drug Treatment Funding Program
Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program
Programme relatif aux services de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie

Community Action Program of the National Drug Strategy: funding guidelines
Programme d'action communautaire de la Stratégie nationale antidrogue : guide de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Drug Treatment Funding Program, an initiative that supports provincial and territorial governments in the delivery of quality drug treatment services, is a key component to the Treatment Action Plan.
Le Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie, qui est une initiative dont le but est d'aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à dispenser des services de qualité dans ce domaine, est un élément important du Plan d'action en matière de traitement.

In closing, CCSA would like to recognize the support that the federal government has provided for both prevention and treatment through the Drug Treatment Funding Program and the Community Initiatives Fund components of the National Anti-Drug Strategy.
En terminant, le CCLAT tient à souligner le soutien à la prévention et au traitement fourni par le gouvernement fédéral par l'entremise des composantes Programme de financement du soutien au traitement des toxicomanies et Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie nationale antidrogue.

Announced in April 2008, the Drug Treatment Funding Program provides funding of $125 million over five years to assist provincial and territorial governments in implementing best practices and treatment, strengthening performance measurement and evaluation, and building jurisdictional collaboration and knowledge to fill critical gaps in treatment needed among youth.
Annoncé en avril 2008, le Programme de financement du traitement de la toxicomanie prévoit 125 millions de dollars sur cinq ans pour aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à mettre en œuvre des pratiques exemplaires en matière de traitement, à renforcer la mesure du rendement et l'évaluation, à développer la collaboration entre pouvoirs publics et l'échange de connaissances pour combler les besoins critiques de traitement chez les jeunes.

However, under the National Anti-Drug Strategy, the federal government is providing funding to assist provinces and territories on several fronts through our Drug Treatment Funding Program.
Toutefois, dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue, le gouvernement fédéral distribue des fonds aux provinces et aux territoires pour les aider sur plusieurs fronts, par l'entremise du Programme de financement du traitement de la toxicomanie.

Debbie Beresford-Green, Director General, Programs Directorate, Regions and Programs Branch, Health Canada: I am responsible for the Drug Treatment Funding Program, which is specifically the program that works with provinces and territories.
Debbie Beresford-Green, directrice générale, Direction des programmes, Direction générale des régions et des programmes, Santé Canada : Je suis chargée du Programme de financement du traitement de la toxicomanie, celui-là même qui fait appel à la collaboration avec les provinces et les territoires.

- Programming of the Structural Funds for 2000-06 (results of the Objective 1 programming, submission of annual implementing reports, treatment and inspection of programme complements, performance reserve, forecasts of payment applications, description and audits of management and inspection systems, payments by final beneficiaries, rules for calculating reimbursement payments, part-financing of subsidised loans beyond the end of the programming period and application of Annex IV to Regulation (EC) No 438/2001).
- programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006 (résultats de la programmation objectif 1, soumission des rapports annuels d'exécution, traitement et contrôle des compléments de programmation, réserve de performance, prévisions des demandes de paiement, description et audits des systèmes de gestion et contrôle, paiements par les bénéficiaires finals, règles de calcul des paiements de remboursement, cofinancement de prêts bonifiés dépassant la fin de la période de programmation, application de l'annexe IV du règlement n° 438/2001).

Directive 91/271/EEC (waste water), as amended by Directive 98/15/EC, set 31 December 2000 as one of its main deadlines (construction of drainage networks and treatment stations in accordance with the sensitivity of the area); that is why the Cohesion Fund continued during 2000 to part-finance infrastructure which would help comply with the principles concerning sensitive areas and major conurbations, and will do so during the new programming period for smaller urban areas.
La directive 91/271/CEE -Eaux résiduaires-, modifiée par la 98/15/CE, fixait au 31.12.2000 l'une de ses principales échéances d'application (construction de réseaux de collecte et ouvrages d'épuration adaptés à la sensibilité du milieu); c'est pourquoi le Fonds de cohésion a continué à cofinancer, l'année 2000 durant, des infrastructures qui contribuent à répondre aux principes concernant les zones sensibles et les grandes agglomérations, et le fera avec la nouvelle programmation pour des agglomérations plus petites.

98. Expresses deep concern at the sharp increase, indicated in the recent UNODC report, in the number of Afghans addicted to drugs; calls for targeted measures to be taken immediately to reduce the number of drug addicts and provide them with medical care; with this in view, stresses the need to fund programmes to set up rehabilitation centres in the country, particularly in those areas which do not have access to medical treatment;
98. se déclare vivement préoccupé par l'augmentation dramatique du nombre des Afghans qui, selon un rapport récent de l'ONUDC, sont toxicomanes; demande la reprise immédiate des actions ciblées destinées à réduire le nombre des toxicomanes dans le pays, mais également à assurer leur traitement médical; en ce sens, souligne la nécessité de financer des programmes de mise en place de centres de désintoxication dans le pays, notamment dans les provinces privées d'accès aux soins médicaux;

5. Calls on all aid programmes to make sure that once a patient starts a course of treatment, funding is provided for continued uninterrupted treatment, in order to prevent the increased drug resistance that results from interrupted treatments;
5. demande que tous les programmes d'aide veillent à ce que, dès lors qu'un patient commence un traitement, les crédits soient disponibles pour permettre un traitement prolongé et ininterrompu de façon à éviter la pharmacorésistance accrue qu'entraîne une interruption des traitements;

5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;
5. demande que tous les programmes d'aide veillent à ce que, dès lors qu'un patient commence un traitement, les crédits soient disponibles pour permettre le maintien du traitement sans ininterruption, de façon à éviter la pharmacorésistance accrue qu'entraîne une interruption des traitements;