Vertaling van "drug-trafficking organisations which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug-trafficking criminal organisation
organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both parties hold a regular dialogue on public security and law enforcement so as to exchange information and enhance cooperation on a range of issues, including public security, the fight against drug trafficking, organised crime and terrorism, combating cybercrime and collaboration in related multilateral fora.
Les deux parties entretiennent un dialogue régulier sur la sécurité publique et le maintien de l'ordre afin d'échanger des informations et de renforcer la coopération dans une série de domaines, dont la sécurité publique, la lutte contre le trafic de stupéfiants, la criminalité organisée et le terrorisme, la lutte contre la cybercriminalité et la collaboration dans les enceintes multilatérales pertinentes.

Limited results have been achieved on the environment, agriculture and food safety, drug-trafficking, organised crime and the fight against terrorism.
Des résultats limités ont été atteints en matière d'environnement, d’agriculture et de sécurité alimentaire, ainsi que de lutte contre le trafic de stupéfiants, la criminalité organisée et le terrorisme.

Alignment with European standards remains limited in the areas of public procurement, financial control, drug-trafficking, organised crime and personal data protection.
L'alignement sur les normes européennes reste limité dans le domaine des marchés publics, du contrôle financier, de la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée et de la protection des données à caractère personnel.

They committed themselves to deepening cooperation in support of regional integration, social cohesion, development of human resources, addressing impacts of migration, terrorist threats, drug-trafficking, organised crime, HIV/AIDS and economic and environmental challenges.
Ils se sont engagés à approfondir leur coopération pour soutenir l'intégration régionale, la cohésion sociale et le développement des ressources humaines, et à se pencher sur les questions relatives aux conséquences des migrations, aux menaces terroristes, au trafic de drogue, à la criminalité organisée, au VIH/Sida, ainsi qu'aux difficultés à surmonter dans les domaines de l'économie et de l'environnement.

India and the EU believe that a multilateral approach, in which the UN plays a central role, is the best way to address global challenges such as development which is economically, socially and environmentally sustainable; effective management of globalisation; terrorism; drug trafficking; organised crime; natural disasters; pandemics; and energy security.
L'Inde et l'UE estiment qu'une approche multilatérale, dans laquelle les Nations Unies jouent un rôle central, constitue le meilleur moyen de faire face aux défis mondiaux tels que le développement durable du point de vue économique, social et environnemental, la gestion efficace de la mondialisation, le terrorisme, le trafic de stupéfiants, la criminalité organisée, les catastrophes naturelles, les pandémies et la sécurité énergétique.

projects to pursue drug trafficking organisations including concurrent and in depth investigation of the criminals' finances and assets (of whatever kind) aimed at maximising recovery of assets and the compilation/sharing of associated intelligence; and
des projets visant à poursuivre les organisations responsables du trafic de drogue, y compris en procédant à des enquêtes parallèles et en profondeur sur les finances et les avoirs (de toute nature) des auteurs d'infraction, afin d'optimiser la récupération d'avoirs et la compilation/le partage des renseignements y afférents; et

Improve the equipment and infrastructure of the police, including the establishment of a computer-based investigation system; strengthen cooperation between the police and other law enforcement agencies; reinforce the fight against drug trafficking, organised crime, economic crime (including money-laundering and counterfeiting of currencies), fraud and corruption; improve alignment of the related national legislation with the acquis in these sectors.
Améliorer l’équipement et les infrastructures de la police, notamment par la mise en place d’un système informatique intégré de recherche; renforcer la coopération entre la police et les autres services chargés de faire appliquer la loi; intensifier la lutte contre le trafic de drogue, la criminalité organisée, la criminalité économique (notamment le blanchiment de capitaux et le faux monnayage), la fraude et la corruption; améliorer l’alignement de la législation nationale sur l’acquis relatif à ces secteurs.

The first areas in which this is envisaged might, in accordance with the Action Plan, be offences linked to organised crime, terrorism and drug trafficking such as trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, offences against the drug-trafficking legislation, corruption, computer fraud, offences committed by terrorists, offences against the environment, offences via the Internet and money-laundering linked to these forms of crime.
Les premiers domaines envisagés pour cet examen pouvaient être, selon le Plan d'action et dans la mesure où ils sont liés à la criminalité organisée, au terrorisme et au trafic de drogue, les infractions telles que la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, les infractions à la législation contre le trafic de drogue, la corruption, la fraude informatique, les infractions commises par des terroristes, les infractions commises contre l'environnement, les infractions commises au moyen de l'Internet et le blanchiment d'argent lié à ces différentes formes de criminalité.

- Terrorism - Drug Trafficking, Organised crime Fighting terrorism will have to be a priority for all the parties.
- Terrorisme - Trafic de drogue, criminalité organisée La lutte contre le terrorisme devra constituer une priorité pour toutes les parties.

Given that drug trafficking generates considerable assets for criminals, which are then used to finance other criminal activities, the European Union suggests establishing a technique of "simultaneous investigation", whereby investigations are conducted at the same time into illicit drug trafficking and into the assets held by criminal organisations and those acquired during the investigations, the owners of those assets being identified.
En considérant que le trafic de drogue fournit à la criminalité un patrimoine considérable qui est ensuite utilisé pour financer d'autres activités criminelles, l'Union européenne suggère de mettre en place une méthode "d'investigation simultanée". Celle-ci consiste à enquêter simultanément sur le trafic illicite de drogue et sur les biens en possession de l'organisation criminelle ainsi que sur les biens que l'organisation a acquis au cours de l'enquête, en identifiant les propriétaires.