Vertaling van "drugs directorate guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drugs Directorate Guidelines
Directives de la Direction des médicaments

Drugs Directorate Guidelines: Toxicologic Evaluation (1990)
Directives de la Direction des médicaments. Essais de toxicité (1990)

Therapeutic Products Directorate [ TPD | Therapeutic Products Programme | Drugs and Medical Devices Directorate | Drugs and Medical Devices Programme | Drugs Directorate ]
Direction des produits thérapeutiques [ DPT | Programme des produits thérapeutiques | Direction des médicaments et des matériels médicaux | Programme des médicaments et des matériels médicaux | Direction des médicaments ]

Anti-Drugs Directorate | DIRAN [Abbr.]
Direction des stupéfiants | DIRAN [Abbr.]

Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

Central Directorate for Drugs Control | DCSA [Abbr.]
Direction centrale de lutte contre la drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our analysis of the current situation of the regulation of homeopathic products is based on an examination of the following documents: Good consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations; Good manufacturing Practices, fourth edition of the guidelines; Standard Manufacturing Practices, Supplementary guidelines regarding the manufacturing of medicinal plant-based drugs, final version, October 1996; Drug Release Program, Health Canada, Framework for an agreement on a mutual recognition of good pharmaceutical manufacturing practices compliance programs; Drug Directorate Directives, presentation of drug identification number applications; Therapeutic Products Compliance guide, January 1998; Regulation Amending the Food and Drug Regulations (1099) JUS-97-768-01.
Notre analyse de la situation actuelle sur la réglementation des produits homéopathiques est fondée sur l'étude des documents suivants: Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues; Bonnes pratiques de fabrication, 4 édition des lignes directrices; Bonnes pratiques de fabrication, Lignes directrices supplémentaires relatives à la fabrication de médicaments à base de plantes médicinales, version finale, octobre 1996; Programme des médicaments, Santé Canada, Cadre de référence pour un accord de reconnaissance mutuelle sur les programmes de conformité aux bonnes pratiques de fabrication pharmaceutique; Directives de la direction des médicaments, présentation des demandes d'identification numérique de drogue; Guide de conformité des produits thérapeutiques, janvier 1998; Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1099) JUS-97-768-01.

We understand that the Therapeutic Products Directorate of Health Canada is prepared to take action in cases where, based on the guidelines—and I believe they've tabled their guidelines with the committee—they would make a checkpoint assessment as to whether any given product of that kind is in fact a drug and therefore would fall within their purview and require a drug identification number.
Nous comprenons que la Direction générale des produits thérapeutiques de Santé Canada soit prête à intervenir dans les cas où, conformément aux lignes directrices—et je pense que celle-ci a déposé ses lignes directrices auprès du comité—, elle ferait une évaluation ponctuelle pour voir si un produit du genre est en fait une drogue et relèverait par conséquent d'elle et nécessiterait un numéro d'identification de drogue.

Dr. Daniel Sansfaçon (Research Director, Senate Special Committee on Illegal Drugs): Madam Chair, ladies and gentlemen, I would just like to add a few words, first about what Senator Nolin has just mentioned about the guidelines.
Dr Daniel Sansfaçon (directeur de recherche, Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites): Madame la présidente, mesdames et messieurs, j'aimerais dire seulement quelques mots, premièrement sur ce que le sénateur Nolin vient de vous présenter concernant les principes directeurs.

I do know that, as has been mentioned, the veterinary drug directorate here in Canada issues guidelines, but the enforcement of that, if you will, is really a provincial matter, and that's different from how it is in the United States.
Comme on l'a déjà dit, je sais que la Direction des médicaments vétérinaires ici au Canada publie des lignes directrices, mais leur application, si l'on veut, relève en fait des provinces, et c'est différent aux États-Unis.

"5a. The Management Board shall be responsible, in close liaison with the Director, for the Centre's strategic guidelines and for coordinating the Centre's activities with those of the Union (in particular within the cross-sector working party on drugs) and those of the Member States, and also for the running and the development of the REITOX network.
Article 2 quater À l'article 8 du règlement (CEE) nº 302/93 sont ajoutés les paragraphes 5 bis et 5 ter suivants: "5 bis. Le Conseil d'administration est responsable, en étroite liaison avec le directeur, des orientations stratégiques de l'Observatoire et de la coordination de son action avec celle de l'Union - notamment au sein du groupe horizontal drogue - , et celle des États membres, ainsi que du fonctionnement et du développement du réseau REITOX.