Traduction de «drugs for cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticancer drug [ anti-cancer drug ]
médicament anticancéreux [ anticancéreux | médicament anti-cancéreux | anti-cancéreux ]

Anticancer drug treatment for node-positive breast cancer
Traitement aux médicaments anticancéreux du cancer du sein avec envahissement ganglionnaire

cancer-killing drug
médicament anticancer

anti-cancer drug screening
criblage de médicaments anti-cancéreux

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

Cancer chemotherapy Cytotoxic drugs
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, physician services, prescription drugs and cancer care have not been devolved to regions and continue to be administered and funded centrally by all provincial/territorial governments.
Toutefois, les services médicaux, les médicaments de prescription et les soins aux personnes atteintes de cancer n’ont pas été délégués aux régions et sont toujours administrés et financés principalement par les gouvernements provinciaux et territoriaux.

45. Underlines that optimal patient care requires a multidisciplinary approach, that the role of medical oncologist as a patient interface is central and that education, clear criteria and guidelines are needed to ensure the optimal qualification of physicians using drugs for cancer treatment;
45. souligne qu'une prise en charge optimale des patients implique une approche pluridisciplinaire et que le rôle des oncologues médicaux en tant qu'interlocuteurs privilégiés des patients est essentiel; ajoute qu'il est nécessaire de prévoir une formation et des critères et des lignes directrices clairs pour garantir la meilleure qualification possible des médecins utilisant les médicaments de traitement du cancer;

Drugs for Parkinson’s disease in many countries cost more than drugs for cancer.
Dans de nombreux pays, les médicaments contre la maladie de Parkinson coûtent plus cher que les médicaments contre le cancer.

So Health Canada might make a drug for cancer available to patients where, before, we might have required studies that showed a benefit in decreasing the risk of death with the cancer, and now it would be approved on the basis of showing a shrinkage of the tumour on an x-ray, for example.
Par conséquent, Santé Canada pourrait permettre la mise en marché d'un médicament contre le cancer qui a démontré avoir la capacité de réduire une tumeur, par exemple, alors qu'auparavant, il aurait fallu des études révélant une diminution du risque de décès.

66. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, are uniformly available to all patients who need them in all Member States; calls on the Commission and Member States to take specific and coordinated actions in order to reduce inequalities in terms of access to cancer treatment and care including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market;
66. invite instamment la Commission et les États membres à veiller à ce que les patients ayant besoin de médicaments anticancer, notamment les traitements contre les cancers rares et moins communs, puissent y accéder uniformément dans tous les États membres; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures spécifiques et coordonnées afin de réduire les inégalités en termes d'accès au traitement du cancer et aux soins, y compris aux nouveaux médicaments «ciblés» contre le cancer récemment mis sur le marché;

Around 1993, all the drugs of cancer patients were covered, whether they were in a hospital or out of a hospital.
Vers 1993, tous les médicaments des personnes atteintes de cancer étaient couverts, aussi bien à l'hôpital qu'ailleurs.

It will help in developing new drugs, new cancer research, and improvements in treatments for diabetes and a number of other diseases.
Grâce à ce projet, il sera possible de mettre au point de nouveaux médicaments, de faire de nouvelles recherches sur le cancer et d'améliorer le traitement du diabète et de plusieurs autres maladies.

We have seen fake malaria medicines, such as I showed you, fake antibiotics, fake drugs for cancer and heart disease, fake neurological medicines for depression, for example, fake analgesics. If there is a limit to this, I haven't seen it yet.
Nous voyons toutes sortes de médicaments contrefaits, que ce soit pour traiter le paludisme, comme je vous l'ai montré, des antibiotiques, des médicaments contre le cancer et les maladies cardiaques, des analgésiques pour traiter la dépression, par exemple, alors s'il y a une limite, je ne l'ai pas vue encore.