Traduction de «drugs is threatening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions
Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie

extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals
sauver des animaux

species threatened with extinction | threatened species
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

ECHIVAL field experiment in a desertification-threatened area [ EFEDA | ECHIVAL field experiment in a desertification threatened area ]
expérience ECHIVAL in-situ dans une zone menacée de désertification

Canada's Threatened Forests: a statement [ Canada's Threatened Forests ]
La forêt canadienne en danger : déclaration [ La forêt canadienne en danger ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prevent local and regional drug use epidemics, which may threaten the public health within the EU by ensuring coordinated and effective common approaches.
prévenir, par la mise en œuvre d'approches communes coordonnées et efficaces, les épidémies locales et régionales de consommation de drogue, qui peuvent constituer une menace pour la santé publique dans l'UE.

Such conflicts can threaten the Union’s own security, whether through the risk of escalation or of an exodus of refugees, or by interrupting energy supplies or cutting trade and transport links, or through the spread of terrorism and organised crime including trafficking in human beings, drugs and arms.
De tels conflits peuvent mettre en danger la propre sécurité de l'Union, que ce soit en raison du risque d'escalade et d'exode de réfugiés, d'interruption de l'approvisionnement énergétique, des échanges commerciaux et des liaisons de transport, ou encore de la propagation du terrorisme et de la criminalité organisée, notamment la traite d'êtres humains et les trafics d'armes et de stupéfiants.

One of the drug companies threatened him and threatened to withdraw all funding for any research scientists at McMaster University because of this action.
Il a donc mis fin à cette pratique. L'une des compagnies pharmaceutiques l'a alors menacé et a menacé de ne plus accorder aucun financement aux chercheurs de l'université McMaster à cause de cette décision.

To put a halt to those criminals and their activities, we are not only meeting the criminals in combat, driving them back and seizing record amounts of weapons, illegal funds and drugs that threaten the youth and the young people of the entire hemisphere, but fundamentally we are also rebuilding our law enforcement agencies, our justice administration and our security forces, particularly at the federal level.
Pour mettre un frein à la criminalité, non seulement nous combattons ouvertement les délinquants et nous les faisons reculer, tout en saisissant des quantités records d'armes, d'argent illégal et de drogues qui menacent les jeunes de l'hémisphère tout entier, mais, essentiellement, nous sommes également en train de reconstruire nos organismes d'application de la loi, notre système judiciaire ainsi que nos forces de sécurité, en particulier à l'échelon fédéral.

Prevent local and regional drug use epidemics, which may threaten the public health within the EU by ensuring coordinated and effective common approaches.
prévenir, par la mise en œuvre d'approches communes coordonnées et efficaces, les épidémies locales et régionales de consommation de drogue, qui peuvent constituer une menace pour la santé publique dans l'UE;

Research evidence clearly shows that drug costs are escalating, access to less-costly generic drugs is threatened by existing and extended patent protection, and bargaining to protect negotiated benefits and improvements is becoming more difficult.
La recherche démontre nettement que les coûts des médicaments ne font qu'augmenter, que l'accès à des médicaments génériques meilleur marché est menacé par la prolongation de la protection des brevets, et que la négociation visant à protéger les avantages et améliorations négociés se complique de plus en plus.

“On the 26th of June, the International Day on the Fight against Drugs - established by the United Nations in 1987 – it is important to recall that drugs abuse and the trade in illicit drugs are a world-wide phenomenon that is threatening the health of people and the stability of societies. It leads to death, disease, crime and corruption.
«Le 26 juin, Journée internationale de lutte contre la drogue proclamée par les Nations unies en 1987, il est important de rappeler que la consommation et le trafic de drogue constituent un phénomène mondial, qui menace la santé des personnes et la stabilité des sociétés, entraînant décès, maladies, criminalité et corruption.

The financial and military power of these organizations [essentially propped up by drug trafficking] threatens to undermine the political and economic stability of numerous countries, and indeed the entire international community.
La puissance financière et militaire de ces organisations menace la stabilité politique et économique de nombreux pays et, en fait, de la communauté internationale dans son ensemble.

These arrangements aim to promote political, economic and social stability in these countries threatened by drug production and trafficking.
Ce régime a pour but de favoriser la stabilité politique, économique et sociale de ces pays menacés par la production et le commerce de la drogue.