Traduction de «drugs issue goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Injection Drug Use and HIV/AIDS: Legal and Ethical Issues
Injection de drogues et le VIH/sida : Questions juridiques et éthiques

Meeting of Senior Officials on Drug Abuse Issues in Asia and the Pacific
Réunion de hauts fonctionnaires compétents en matière de drogue en Asie et dans le Pacifique

Management of alcohol and drug-related issues in the workplace
Prise en charge des questions d'alcoolisme et de toxicomanie sur le lieu de travail

Federal Commission for Drug-related Issues [ FCDI ]
Commission fédérale pour les questions liées aux drogues [ CFLD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that the drugs issue goes through waves of media interest and does not have a constant level of visibility and political commitment.
Cela implique que le dossier drogue traverse des vagues médiatiques sans pour autant se voir assurer une visibilité et un engagement politiques constants.

This is not the case with Canada, because drug trafficking goes on primarily between Mexico and the United States, but this is an issue that should concern us as well.
Ce n'est pas le cas du Canada parce que le trafic de la drogue se fait principalement entre le Mexique et les États-Unis, mais cela devrait nous préoccuper aussi.

We can use the medical community at time zero, because every pregnant woman goes to the doctor to have prenatal exams, and then we can address issues such as drug abuse.
Nous pouvons faire appel au milieu médical au point de départ, car toute femme qui tombe enceinte se rend chez le médecin pour y subir un examen prénatal, moment où peut être abordé un problème comme celui de la consommation de drogues.

We have heard how 73% of federal funding and funding related to the drug issue goes into enforcement work and much lower levels go into treatment, prevention and harm reduction.
Nous avons appris que 73 p. 100 des fonds fédéraux et des fonds liés au problème de la drogue vont à l'application de la loi, et que le reste va au traitement, à la prévention et à la réduction des méfaits.

Ms. Maria Barrados: I just wanted to add that one of the issues of course is the determination as to what category a drug is, whether it's category one, two, or three—category two being the breakthrough drugs and the other categories being less new, if you like—and the judgment that goes into pricing.
Mme Maria Barrados: Je tiens à ajouter que l'une des difficultés consiste, bien entendu, à déterminer dans quelle catégorie se classe le médicament, s'il s'agit de la catégorie un, deux ou trois—la catégorie deux comprenant les produits qui constituent une découverte et les autres catégories comprenant les produits moins récents, en quelque sorte—, après quoi on porte un jugement sur le prix.

The drug issue and the issue of money that goes with it is hemispheric.
Le trafic de la drogue et le blanchiment de l'argent tiré de cette activité s'étendent à l'échelle de l'hémisphère.

– (SK) Public awareness of the adverse effects of medicines goes beyond the issue of how the drug companies will behave.
– (SK) La prise de conscience publique des effets indésirables des médicaments va au-delà de la question du comportement des entreprises pharmaceutiques.

The same goes for market and regulatory issues, implementation of national strategies against corruption, drugs and trafficking in human beings, and in sectors such as transport.
Il en va de même pour les questions relatives au marché et à la réglementation, la mise en œuvre de stratégies nationales contre la corruption, le trafic de drogue et la traite des êtres humains, et certains secteurs comme le transport.

The Proposal for a Council framework decision on illicit drug trafficking not only addresses the issue of drugs trafficking as stated in its title, but goes far beyond by abusively criminalising all acts linked to illicit drugs, with the only exception being the vaguely defined “personal consumption”.
La proposition de décision-cadre du Conseil en vue de lutter contre le trafic illicite de drogue porte non seulement sur la question du trafic de drogue, comme l'indique son titre, mais va au delà en criminalisant de façon abusive tous les actes liés aux drogues illicites, la seule exception étant la "consommation personnelle", vaguement définie.