Senator Prud'homme: Yet, in 1996, instead of showing leadership and imagination, the federal Parliament confirmed that prohibition remained the cornerstone of our national drug policy when it passed the Controlled Drugs and Substances Act.
Le sénateur Prud'homme: Pourtant, en 1996, le Parlement, plutôt que de faire preuve de leadership et d'imagination, a confirmé que la prohibition demeurait la pierre angulaire de notre politique nationale sur les drogues lorsqu'il a adopté la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.