Vertaling van "drugs thus obtained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the funds thus obtained shall be used to support undertakings
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises

drug-related crime | crime associated with obtaining drugs
criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the years that followed, the criteria for renewing prescriptions issued by physicians were restricted so that the legal trade in narcotics could be monitored and drug addicts prevented from obtaining prescriptions and using the drugs thus obtained for trafficking purposes.
Au cours des années qui vont suivre, les critères concernant le renouvellement de prescriptions émises par des médecins furent restreints afin de mieux contrôler le commerce légal des stupéfiants et éviter que des toxicomanes obtiennent des ordonnances et utilisent les drogues ainsi obtenues à des fins de trafic.

Thus, for example, if money obtained in breach of the Controlled Drugs and Substances Act is being laundered, the Attorney General of Canada may conduct the forfeiture proceedings.
Par exemple, si de l’argent obtenu par des moyens contraires à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances est blanchi, le procureur général du Canada peut entamer une procédure de confiscation.

The Criminal Code and the Narcotic Control Act were thus amended to create two new offences: laundering of proceeds of crime and possession of property obtained through drug trafficking.
Ainsi, le Code criminel et la Loi sur les stupéfiants étaient amendés afin de créer deux nouvelles infractions : le recyclage des produits de la criminalité et la possession de biens obtenus grâce au trafic de stupéfiants.

Thus, the members recommended a less punitive approach to possession offences and a more punitive approach to trafficking (particularly with respect to profits obtained from drugs).
Les membres de la commission recommandent donc une approche moins punitive pour les délits de possession mais plus punitive pour les délits de trafic (notamment en ce qui concerne les profits réalisés illicitement).

Thus, this cautious form of claim A would predict that repeated use of cocaine would cause addiction in a physiologically normal person unless the person were unable to obtain the drug or stopped using out of fear of addiction before crossing the threshold of addiction.
Cette version prudente de la thèse A prédit en somme que la consommation répétée de cocaïne provoque l’accoutumance chez une personne physiologiquement normale à moins qu’elle ne soit incapable de se procurer la drogue ou qu’elle n’arrête d’en consommer par peur de devenir toxicomane avant de franchir le seuil.