Vertaling van "drum and bugle band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drum and bugle band
clique

bugle and drum band [ drum and bugle band ]
clique [ corps de tambours et de clairons ]

drum & bugle band
batterie d'orchestre

drum and bugle corps
corps de tambours et de clairons

drum wound band
mètre à ruban sur tambour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The festival featured the Oshawa Civic Band, the HMCS York band, the pipes and drums of Branch 43, and soloist Ms. Danielle Bourre.
Le festival nous a donné l'occasion d'entendre la fanfare municipale d'Oshawa, l'harmonie du NCSM York, le corps de cornemuses de la filiale 43 de la Légion et la soliste Danielle Bourre.

Milestones in the 75 years of the York Lions Club include: the winning of the North America drum and bugle championships under the direction of the late Lion, Doug Saunders; the York Lions Steel Band under the direction of Lions Mike and Gail Stacey; and the ongoing support for the leader dog program to assist the visually impaired.
Voici quelques réalisations du club Lions de York: la victoire au championnat nord-américain de tambours et clairons, sous la direction du regretté Doug Sanders; l'orchestre de musique antillaise, sous la direction de Mark et Gail Stacey; et le soutien continuel au programme de chiens guides afin d'aider les personnes ayant une déficience visuelle.

The strength of the band shall be such that when placed around the drum resting on its side, it stretches by only 25 mm when a mass of 0,45 kg is attached to its lowest point.
L’élasticité de la bande doit être telle que lorsqu’elle est placée autour du fût posé sur le côté, elle ne s’étire que de 25 mm sous une masse de 0,45 kg placée en son point le plus bas.

If the test is carried out with a plastic film this must be used as described below: Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.
Si tel est le cas, le film plastique doit être utilisé comme suit: Étirer le film sur l’extrémité ouverte du fût et le maintenir en place au moyen d’une bande élastique.

Led by Pipe Major Scott MacAulay and Drum Sergeant Jeremy White, this band worked hard and worked together to achieve this great success. This accomplishment is all the more impressive given that the other 24 bands in this grade were comprised mostly of adults; but the College of Piping's pipe band is not.
Cet ensemble musical a travaillé très fort, sous la direction du cornemuseur major Scott MacAulay et du sergent-tambour Jeremy White, pour en arriver à ce grand succès, qui est d'autant plus impressionnant que les 24 autres ensembles de cette catégorie étaient composés surtout d'adultes, ce qui n'était pas le cas de celui du Collège de cornemuse.

The Minister of National Defence not only made it possible for our parliamentary group to attend with those mentioned by the Honourable Senator Atkins in his statement, but he also made it possible for various others to attend, including the Neil Michaud Choir from Moncton, New Brunswick; the Regimental Band of the Queen's Own Rifles of Canada; the Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Calgary Police Service Pipe Band; the Ontario Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Edmonton Police Service Pipes and Drums; the Pipes and Drums of Lindsay, Ontario; and the Regimental Band of the Royal Winnipeg Rifles.
Le ministre de la Défense nationale a non seulement permis à notre groupe parlementaire de se joindre à ceux dont le sénateur Atkins a parlé dans son discours, mais il a également rendu possible la présence d'autres personnes dont la chorale Neil Michaud, de Moncton au Nouveau- Brunswick, la fanfare du régiment Queen's Own Rifles of Canada, le corps de cornemuse de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police de Calgary, le corps de cornemuse de la section ontarienne de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police d'Edmonton, le corps de cornemuse de Lindsay, en Ontario, et la fanfare du régiment Royal Winnipeg Rifles.

I'm concerned about the fact that anybody, no matter who they are, can simply request it at any time, and the band has to dance to their drum and produce it.
Je m'inquiète du fait que n'importe quelle personne, peu importe de qui il s'agit, puisse simplement le demander n'importe quand, et la bande doit se mettre à danser au son de son tambour et produire la copie.