Traduction de «drum head drum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head | skin | skin head | drum head
peau de tambour | peau | membrane | tête

drumhead [ drum head | head | membrane ]
peau de tambour [ peau | membrane ]

drum-head spur
épi à tête cylindrique

round step [ round-end step | drum-head step ]
marche arrondie

non-removable head metal drum [ tight head metal drum | fixed end drum ]
fût métallique à dessus non amovible

closed-head drum | non-removable head drum
baril à dessus non amovible | fût à dessus non amovible

axially-cutting drum | cutting head mounted at right angles to the boom | radially mounted cutting head | ripper-type cutting head
tambour à attaque axiale

cutting drum | cutting head | twin cutting wheels | twin rippers type cutting head
tambour d'abattage

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) a closed-head double-bung drum made of steel having a gauge of 16 or heavier, and
(B) sont faits d’acier d’épaisseur minimale 16, ont un dessus non amovible et sont munis de deux bondes,

(6) Brake chain shall be of not less than 3/8, preferably 7/16 inch wrought iron or steel, with a link on the brake rod end of not less than 7/16, preferably 1/2 inch wrought iron or steel, and shall be secured to brake shaft drum by not less than 1/2 inch hexagon or square-headed bolt.
(6) La chaîne du frein doit être en fer forgé ou en acier d’au moins 3/8 de pouce, de préférence de 7/16 de pouce, avoir un maillon en fer forgé ou en acier d’au moins 7/16 de pouce, de préférence de 1/2 pouce, à l’extrémité de la vis du frein et elle doit être assujettie au tambour de l’arbre du frein au moyen d’un boulon à tête hexagonale ou à tête carrée d’au moins 1/2 pouce.

' By that time, he had a long beard, shaved head, a Bible, a drum pad under an arm and a knapsack on his back.
À cette époque, il portait la barbe longue, se rasait la tête et se promenait avec une bible, un tam-tam sous le bras et un sac à dos.

They did the right thing at the right time, which is ahead of time, to make sure that the commission would be headed by prominent Canadians with some credibility to rally support and beat the drums — in other words, to raise the money — because in fact one of the purposes of the commission was to raise money, to raise interest.
Il a fait ce qu'il fallait, au bon moment, suffisamment d'avance, afin que la commission soit dirigée par des Canadiens de prestige jouissant du crédit voulu pour mobiliser les appuis et attirer l'attention — autrement dit, pour recueillir des fonds — parce qu'en fait, l'un des buts de la commission était d'amasser de l'argent, de susciter l'intérêt.

strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
les cordes harmoniques, les peaux de tambours ou d’instruments similaires, ainsi que les autres parties d’instruments de musique (no9209).

So we are spending millions on drumming it into the heads of children that they should eat apples and other fruit.
Nous dépensons donc des millions d’euros pour enfoncer dans la tête des enfants qu’ils devraient manger des pommes et d’autres fruits.

(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading No );
ij) les cordes harmoniques, les peaux de tambours ou d'instruments similaires, ainsi que les autres parties d'instruments de musique (n° );

The word is very ancient, going back to Roman times, but it was in the Middle Ages and during the French Revolution that it acquired the connotation of drum-head justice, of people being hauled before citizen adjudicators who meted out punishment according to the temper or the distemper of the times.
Le vocable est très ancien puisqu'il remonte au temps des Romains, mais c'est au Moyen-âge et à l'époque de la Révolution française qu'il a acquis le sens de cour judiciaire où des gens étaient traînés devant des juges-citoyens qui décidaient des peines selon leur humeur du moment.

(ij) Strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading No 92.09);
ij) les cordes harmoniques, les peaux de tambours ou d'instruments similaires, ainsi que les autres parties d'instruments de musique (no 92.09);