Vertaling van "drummondville near my riding " (Engels → Frans) :

As a matter of fact, last Saturday in Drummondville near my riding, the majority of the Liberal Party of Canada riding association presidents asked the Prime Minister to put an end to this confrontation.
D'ailleurs, samedi dernier, à Drummondville, près de ma circonscription, la majorité des présidents de circonscriptions du Parti libéral du Canada ont demandé au premier ministre de cesser cette confrontation.

Even ecotourism in my own area is becoming more and more viable as the demand increases and tourists from all over the world come to eastern Canada to see different aspects of our ocean life: whales, porpoises, seals, bird life, and recently even a small island in the Bay of Fundy near my riding called Ile Haute that we are hoping the Minister of the Environment will designate as a wilderness preserve.
Même l'écotourisme est de plus en plus viable dans ma région avec l'accroissement de la demande, et des touristes viennent du monde entier dans l'est du Canada pour voir différents aspects de notre faune marine: des baleines, des marsouins, des phoques, des oiseaux et, récemment, même la faune de la petite Île Haute, dans la baie de Fundy, près de ma circonscription.

This legislation also incorporates Canada's jurisdiction over its fishing zones in the Atlantic, Pacific and Arctic including the Bay of Fundy, near my riding, the Gulf of St. Lawrence, also near my riding, and Queen Charlotte Sound.
La législation traite également de la juridiction du Canada sur ses zones de pêche de l'Atlantique, du Pacifique et de l'Arctique, notamment la baie de Fundy, tout près de chez nous, le golfe du Saint-Laurent aussi tout près de chez nous, et le détroit de la Reine-Charlotte.

Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, on January 7 of this year, Celanese Canada Inc., a textile company which has its plant in Drummondville, in my riding, announced a $2.5 million investment to reduce by 25 per cent its emissions of acetone into the atmosphere.
Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, le 7 janvier dernier, Celanese Canada Inc., une industrie oeuvrant dans le domaine du textile et dont l'usine est située à Drummondville, dans mon comté, annonçait un investissement de 2,5 millions de dollars afin de réduire de 25 p. 100 les émissions d'acétone qu'elle libère dans l'atmosphère.

Let us take for example the acute crisis prevailing in Sainte-Croix Hospital of Drummondville in my riding.
J'en prends pour exemple la situation de crise aiguë qui prévaut à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville dans mon comté.